Tasdik 

Ajansımız, ABC Translation, resmî kullanım için belge tasdikleri konusunda uzmanlaşmıştır. Apostil, onaylı suret (patent / vidimus) ve bir elçilik ya da konsolosluk tarafından yapılan tasdik gibi çeşitli tasdik türleri bulunmaktadır. Bazı kurumlar, hatta bazen apostilli onaylı suretler de talep edebilmektedir.

Çeşitli idari makamlarla — noter, valilik, şansölyelik, elçilikler ve konsolosluklar — iş birliği yaparak size doğru tasdikleri sağlayabiliyoruz. Teslim süreleri açısından, tasdik işlemleri oldukça hızlı yapılabilmektedir (2 ila 5 iş günü arasında).

Apostil tasdiki:

Lahey Sözleşmesi’ni imzalamış olan ülkeler, üzerinde apostil tasdiki bulunan belgelerin geçerliliğini konsolosluk ya da elçilik vizesine gerek kalmadan tanımaktadır.

Bu apostil, yalnızca resmî bir kâtibin veya noterin imzasına eklenebilir. Özel bir kişi tarafından imzalanan belgelere apostil yapılamaz.

Basit tasdik:

Basit tasdik, Lahey Sözleşmesi’ne taraf olmayan tüm ülkeler tarafından tanınan mühürdür; belge, İsviçre’deki bir temsilcilik (elçilik, konsolosluk veya misyon) vizesi taşıdığı sürece geçerlidir.

Bu tür tasdikler, üzerinde yer alan imza tasdik hizmeti tarafından bilinen herhangi bir belge için mümkündür.

Elçilik / Konsolosluk tarafından:

Bazı ülkelerde (örneğin Çin’de) belgelerin geçerli olabilmesi için elçilik veya konsoloslukta tasdik edilmesi gerekmektedir. Tüm belgeler, elçilik veya konsolosluk tasdikleri yapılmadan önce noter ve şansölyelik/valilik tarafından tasdik edilmelidir.

Onaylı suret:

Onaylı suret, Vidimus veya Brevet olarak da adlandırılır ve aslında bir belgenin aslına uygunluğunun noter tarafından onaylandığı kopyadır. Orijinal belgeler yabancı makamlarca düzenlendiğinde, bazı kurumlar noterce onaylanmış onaylı suret talep edebilir. Aynı durum yurtdışına gidecek belgeler için de geçerlidir.

İmza tasdiki:

Bir imzanın tasdik edilmesiyle, noter onun gerçekliğini onaylar: belgenin altında görülen imzanın, imzaladığını beyan eden kişiye ait olduğunu teyit eder.