Легализација

Наша агенција, ABC Translation, специјализована је за легализацију докумената за званичну употребу. Постоји неколико врста легализације, као што су апостил, оверена копија (патент / видимус), и легализација у амбасади или конзулату. Неке институције понекад захтевају чак и оверене копије са апостилом.

Сарађујемо са различитим институцијама као што су нотар, префектура, канцеларија канцелара, амбасаде и конзулати, како бисмо вам могли обезбедити исправне легализације. Када је реч о року, легализације се могу обавити прилично брзо (између 2 и 5 радних дана).

Легализација апостилом:

Земље које су потписале Хашку конвенцију признају ваљаност документа без визе конзулата или амбасаде, под условом да документ носи апостил.

Овај апостил се ставља искључиво на потпис овлашћеног матичара или нотара. Не може се појавити на документу који је потписала приватна особа.

Једноставна легализација:

Једноставна легализација је печат који признају све земље које нису потписнице Хашке конвенције, под условом да документ носи визу за представништво у Швајцарској (амбасада, конзулат или мисија).

Ове легализације су могуће за било коју врсту документа, под условом да је потпис на документу познат служби за легализацију.

Преко амбасаде / конзулата:

Да би документи били важећи у неким земљама, као што је Кина, они морају бити легализовани у Амбасади или Конзулату. Сви документи морају прво бити оверени код нотара и Канцеларије/Префектуре пре него што амбасада или конзулат могу ставити своју легализацију.

Оверена копија:

Оверена копија, која се такође назива Vidimus или Brevet, јесте копија чију је сагласност са оригиналом признао нотар. Када су оригинални документи издати од стране страних власти, одређене институције захтевају оверене копије које је потврдио нотар. Исто важи и за документе који иду у иностранство.

Легализација потписа:

Легализацијом потписа, нотар потврђује његову аутентичност: потпис који се налази на дну документа заиста припада особи која тврди да га је потписала.