Legalizimi

Agjencia jonë, ABC Translation, është e specializuar në legalizimin e dokumenteve për përdorim zyrtar. Ekzistojnë disa lloje legalizimesh, si apostila, kopja e noterizuar (patentë / vidimus) dhe legalizimi nga një ambasadë ose konsullatë. Disa institucione madje ndonjëherë kërkojnë kopje të noterizuara me apostilë.

Ne bashkëpunojmë me administratat e ndryshme si noterinë, prefekturën, kancelarinë dhe ambasadat e konsullatat për t’ju ofruar legalizimin e duhur. Sa i përket kohës së përpunimit, legalizimet mund të bëhen mjaft shpejt (midis 2 dhe 5 ditë pune).

Legalizimi me apostilë:

Vendet që kanë nënshkruar Konventën e Hagës e njohin vlefshmërinë e një dokumenti pa vizën e një konsullate ose ambasade, me kusht që ai të mbajë legalizimin me apostilë.

Kjo apostilë vendoset mbi nënshkrimin e një nëpunësi zyrtar ose mbi atë të një noteri, ekskluzivisht. Nuk mund të vendoset në një dokument të nënshkruar nga një person privat.

Legalizim i thjeshtë:

Legalizimi i thjeshtë është vula e njohur nga të gjitha vendet që nuk janë nënshkruese të Konventës së Hagës, me kusht që dokumenti të mbajë vizën përfaqësuese në Zvicër (ambasadë, konsullatë ose mision).

Këto legalizime janë të mundshme për çdo lloj dokumenti, me kusht që nënshkrimi që shfaqet aty të jetë i njohur nga shërbimi i legalizimeve.

Nga ambasada / konsullata:

Që dokumentet të jenë të vlefshme në disa vende, si Kina, ato duhet të legalizohen në Ambasadë ose Konsullatë. Të gjitha dokumentet duhet të legalizohen nga noteri dhe Kancelaria/Prefektura përpara se Ambasada ose konsullata të vendosë legalizimin e tyre.

Kopja e noterizuar (e vërtetuar):

Një kopje e noterizuar, e quajtur gjithashtu Vidimus ose Brevet, është një kopje e cila është njohur si e përputhshme me dokumentin origjinal nga një noter. Kur dokumentet origjinale janë lëshuar nga autoritetet e huaja, disa institucione kërkojnë kopje të noterizuara të cilat janë vërtetuar nga një noter. E njëjta gjë vlen edhe për dokumentet që shkojnë jashtë vendit.

Legalizimi i nënshkrimit:

Duke legalizuar një nënshkrim, noteri dëshmon vërtetësinë e tij: nënshkrimi që shfaqet në fund të një dokumenti është ai i personit që pretendon se e ka nënshkruar atë.