{"id":231458,"date":"2017-02-16T09:17:00","date_gmt":"2017-02-16T08:17:00","guid":{"rendered":"https:\/\/abc-office.eu\/?page_id=231458"},"modified":"2025-10-30T06:41:13","modified_gmt":"2025-10-30T05:41:13","slug":"prevajanje","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/abc-office.eu\/sl\/prevajanje\/","title":{"rendered":"Prevajanje"},"content":{"rendered":"<h2 data-start=\"0\" data-end=\"16\"><strong data-start=\"0\" data-end=\"14\">Prevajanje<\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"18\" data-end=\"259\">Na\u0161a agencija, ABC Translation, je \u017ee vrsto let specializirana na podro\u010dju prevajanja in tolma\u010denja. Nudimo vam vse storitve, povezane s to dejavnostjo \u2013 bodisi za uradni prevod, enostaven prevod ali za potrebo po tolma\u010denju (v \u017eivo).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"261\" data-end=\"678\">S skupino ve\u010d kot 800 prevajalcev in tolma\u010dev znamo upravljati vse vrste projektov v izredno kratkih rokih. Kakovost in odzivnost sta na\u0161i klju\u010dni besedi za rezultate, ki vedno izpolnjujejo pri\u010dakovanja na\u0161ih strank. Prisotni smo v Evropski uniji in Zdru\u017eenem kraljestvu. Zahvaljujo\u010d tej prisotnosti in na\u0161i prilagodljivosti smo se lahko razvili naprej in zdaj ponujamo prevajalske storitve v ve\u010d kot 60 razli\u010dnih jezikih.<\/p>\n<h3 data-start=\"680\" data-end=\"700\"><strong data-start=\"680\" data-end=\"698\">Uradni prevod:<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"702\" data-end=\"1015\">Specializirani smo za uradne prevode, da vam olaj\u0161amo postopke ob prihodu v EU ali Zdru\u017eeno kraljestvo oziroma za potovanje v tujino. Prevodi so obi\u010dajno overjeni pri na\u0161em notarju in nato legalizirani v kanclerstvu z apostilom ali overitvijo v skladu s konvencijami. \u010casi obdelave so za na\u0161e stranke pogosto zelo kratki.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"1017\" data-end=\"1301\">Zato smo vzpostavili sistem, ki omogo\u010da prevod, overitev in apostil dokumentov v rekordnem \u010dasu. Na primer, za dokument do 5 strani potrebujemo pribli\u017eno dva dni za izvedbo vseh potrebnih korakov. Ti prevodi se nato po potrebi lahko dodatno legalizirajo pri konzulatu ciljne dr\u017eave.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"1303\" data-end=\"1543\">Uradni prevodi za priznavanje va\u0161ih tujih diplom v EU in\/ali Zdru\u017eenem kraljestvu so prav tako del na\u0161e ponudbe. Tudi tukaj dokumente prevedemo in jih nato overimo pri na\u0161em notarju, da jih lahko sprejmejo pristojni organi za priznavanje.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"1545\" data-end=\"1616\">Va\u0161 dokumentacija bo popolna za analizo s strani organov za priznavanje.<\/p>\n<h3 data-start=\"1618\" data-end=\"1631\"><strong data-start=\"1618\" data-end=\"1629\">Jeziki:<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"1633\" data-end=\"2555\">afrikan\u0161\u010dina | ajmar\u0161\u010dina | alban\u0161\u010dina | ameri\u0161ka angle\u0161\u010dina | amhar\u0161\u010dina | angle\u0161\u010dina | arab\u0161\u010dina | armen\u0161\u010dina | azerbajd\u017ean\u0161\u010dina | baskov\u0161\u010dina | beloru\u0161\u010dina | bengal\u0161\u010dina | bolgar\u0161\u010dina | bo\u0161nja\u0161\u010dina | brazilska portugal\u0161\u010dina | burman\u0161\u010dina | \u010de\u0161\u010dina | \u010drnogorski jezik | dan\u0161\u010dina | dari | eston\u0161\u010dina | even\u0161\u010dina | farsi | fin\u0161\u010dina | flam\u0161\u010dina | ful\u0161\u010dina | gr\u0161\u010dina | gruzin\u0161\u010dina | gvaranij\u0161\u010dina | hebrej\u0161\u010dina | hinduj\u0161\u010dina | hrva\u0161\u010dina | indonezij\u0161\u010dina | iran\u0161\u010dina | italijan\u0161\u010dina | japon\u0161\u010dina | kanton\u0161\u010dina | kastilj\u0161\u010dina | katalon\u0161\u010dina | kaza\u0161\u010dina | ke\u010duan\u0161\u010dina | kirgi\u0161\u010dina | kitaj\u0161\u010dina | kmer\u0161\u010dina | korej\u0161\u010dina | kurd\u0161\u010dina | lao\u0161\u010dina | latvij\u0161\u010dina | lingala | litov\u0161\u010dina | mad\u017ear\u0161\u010dina | makedon\u0161\u010dina | malajal\u0161\u010dina | malaj\u0161\u010dina | mandar\u0161\u010dina | moldav\u0161\u010dina | mongol\u0161\u010dina | nem\u0161\u010dina | norve\u0161\u010dina | pand\u017eabi | pa\u0161tu | poenostavljena kitaj\u0161\u010dina | polj\u0161\u010dina | portugal\u0161\u010dina | romun\u0161\u010dina | ru\u0161\u010dina | singal\u0161\u010dina | slova\u0161\u010dina | sloven\u0161\u010dina | srb\u0161\u010dina | \u0161ved\u0161\u010dina | taj\u0161\u010dina | tamil\u0161\u010dina | tradicionalna kitaj\u0161\u010dina | turkmen\u0161\u010dina | tur\u0161\u010dina | ukrajin\u0161\u010dina | urduj\u0161\u010dina | uzbe\u0161\u010dina | vietnam\u0161\u010dina<\/p>\n<h3 data-start=\"2557\" data-end=\"2573\"><strong data-start=\"2557\" data-end=\"2571\">Dokumenti:<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"2575\" data-end=\"2951\">Rojstni list | Poro\u010dni list | Potrdilo o osebnem statusu | Potrdilo | Patent | Potrdilo o nekaznovanosti | Certifikat | Potrdilo o samskem stanu | Mrli\u0161ki list | Dru\u017einsko potrdilo | Potrdilo o zaposlitvi | Dav\u010dna napoved | Diploma | Potni list | Vozni\u0161ko dovoljenje | Oporoka | Viza | Pogodba | Razvezna pogodba | Poro\u010dna pogodba | Sodba | Postopek | Pooblastilo | Zapisnik<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"2953\" data-end=\"3009\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Za prevod v drug jezik nas lahko vedno kontaktirate.<\/p>\n<p data-start=\"2953\" data-end=\"3009\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-26 size-medium\" src=\"https:\/\/abc-office.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/imageedit_1_6241191614-300x300.gif\" alt=\"Prevajanje\" width=\"300\" height=\"300\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prevajanje Na\u0161a agencija, ABC Translation, je \u017ee vrsto let specializirana na podro\u010dju prevajanja in tolma\u010denja. Nudimo vam vse storitve, povezane s to dejavnostjo \u2013 bodisi za uradni prevod, enostaven prevod ali za potrebo po tolma\u010denju (v \u017eivo). S skupino ve\u010d kot 800 prevajalcev in tolma\u010dev znamo upravljati vse vrste projektov v izredno kratkih rokih. Kakovost&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":231459,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","footnotes":""},"class_list":["post-231458","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Prevajanje l Uradni prevod l Strokovni prevod visoke kakovosti<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Prevajanje l Prevod za va\u0161e upravne postopke l Overjen in uradni prevod l Priznan pri vseh institucijah v EU in tujini\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/abc-office.eu\/sl\/prevajanje\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Prevajanje l Uradni prevod l Strokovni prevod visoke kakovosti\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Prevajanje l Prevod za va\u0161e upravne postopke l Overjen in uradni prevod l Priznan pri vseh institucijah v EU in tujini\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/abc-office.eu\/sl\/prevajanje\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ABC Translation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-30T05:41:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Traduction-12.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/sl\/prevajanje\/\",\"url\":\"https:\/\/abc-office.eu\/sl\/prevajanje\/\",\"name\":\"Prevajanje l Uradni prevod l Strokovni prevod visoke kakovosti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/sl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/sl\/prevajanje\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/sl\/prevajanje\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Traduction-12.jpg\",\"datePublished\":\"2017-02-16T08:17:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-30T05:41:13+00:00\",\"description\":\"Prevajanje l Prevod za va\u0161e upravne postopke l Overjen in uradni prevod l Priznan pri vseh institucijah v EU in tujini\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/sl\/prevajanje\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/abc-office.eu\/sl\/prevajanje\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/sl\/prevajanje\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Traduction-12.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Traduction-12.jpg\",\"width\":650,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/sl\/prevajanje\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/abc-office.eu\/sl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prevajanje\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/sl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/abc-office.eu\/sl\/\",\"name\":\"ABC Translation\",\"description\":\"info@abc-office.eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/abc-office.eu\/sl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prevajanje l Uradni prevod l Strokovni prevod visoke kakovosti","description":"Prevajanje l Prevod za va\u0161e upravne postopke l Overjen in uradni prevod l Priznan pri vseh institucijah v EU in tujini","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/abc-office.eu\/sl\/prevajanje\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Prevajanje l Uradni prevod l Strokovni prevod visoke kakovosti","og_description":"Prevajanje l Prevod za va\u0161e upravne postopke l Overjen in uradni prevod l Priznan pri vseh institucijah v EU in tujini","og_url":"https:\/\/abc-office.eu\/sl\/prevajanje\/","og_site_name":"ABC Translation","article_modified_time":"2025-10-30T05:41:13+00:00","og_image":[{"width":650,"height":400,"url":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Traduction-12.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/sl\/prevajanje\/","url":"https:\/\/abc-office.eu\/sl\/prevajanje\/","name":"Prevajanje l Uradni prevod l Strokovni prevod visoke kakovosti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/sl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/sl\/prevajanje\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/sl\/prevajanje\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Traduction-12.jpg","datePublished":"2017-02-16T08:17:00+00:00","dateModified":"2025-10-30T05:41:13+00:00","description":"Prevajanje l Prevod za va\u0161e upravne postopke l Overjen in uradni prevod l Priznan pri vseh institucijah v EU in tujini","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/sl\/prevajanje\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/abc-office.eu\/sl\/prevajanje\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/sl\/prevajanje\/#primaryimage","url":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Traduction-12.jpg","contentUrl":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Traduction-12.jpg","width":650,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/sl\/prevajanje\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/abc-office.eu\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prevajanje"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/sl\/#website","url":"https:\/\/abc-office.eu\/sl\/","name":"ABC Translation","description":"info@abc-office.eu","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/abc-office.eu\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl-SI"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/231458","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=231458"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/231458\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":233021,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/231458\/revisions\/233021"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/231459"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=231458"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}