Legalizácia

Naša agentúra ABC Translation sa špecializuje na legalizáciu dokumentov na oficiálne použitie. Existuje niekoľko druhov legalizácie, ako napríklad apostila, overená kópia (patent / vidimus) a legalizácia ambasádou alebo konzulátom. Niektoré inštitúcie dokonca niekedy požadujú overené kópie s apostilou.

Spolupracujeme s rôznymi úradmi, ako sú notár, prefektúra, kancelária (chancellery) a ambasády a konzuláty, aby sme vám mohli poskytnúť správne a platné legalizácie.
Čo sa týka lehôt, legalizácie je možné vybaviť pomerne rýchlo (v priebehu 2 až 5 pracovných dní).

Legalizácia apostilou:

Krajiny, ktoré podpísali Haagsky dohovor, uznávajú platnosť dokumentu aj bez víza konzulátu alebo ambasády, pokiaľ dokument obsahuje apostilu.

Táto apostila sa pripája k podpisu úradného registrátora alebo notára. Nemôže byť uvedená na dokumente, ktorý podpísala súkromná osoba.

Jednoduchá legalizácia:

Jednoduchá legalizácia je pečiatka uznávaná všetkými krajinami, ktoré nie sú signatármi Haagskeho dohovoru, za predpokladu, že dokument nesie vízum zastupiteľstva vo Švajčiarsku (ambasáda, konzulát alebo misia).

Tieto legalizácie sú možné pre akýkoľvek typ dokumentu, pokiaľ je podpis uvedený na dokumente známy legalizačnej službe.

Legalizácia ambasádou / konzulátom:

Aby boli dokumenty platné v niektorých krajinách, ako napríklad v Číne, musia byť legalizované na ambasáde alebo konzuláte.
Všetky dokumenty musia byť predtým overené notárom a kanceláriou/prefektúrou, až potom môže ambasáda alebo konzulát pripojiť svoje legalizácie.

Overená kópia (Vidimus):

Overená kópia, nazývaná tiež Vidimus alebo Brevet, je kópia, ktorej zhoda s originálom bola potvrdená notárom.
Ak boli originálne dokumenty vydané zahraničnými orgánmi, niektoré inštitúcie požadujú overené kópie potvrdené notárom. To isté platí aj pre dokumenty určené do zahraničia.

Legalizácia podpisu:

Pri legalizácii podpisu notár potvrdzuje jeho pravosť: podpis uvedený na dolnej časti dokumentu patrí osobe, ktorá tvrdí, že ho podpísala.