{"id":226015,"date":"2017-02-16T09:16:27","date_gmt":"2017-02-16T08:16:27","guid":{"rendered":"https:\/\/abc-office.eu\/?page_id=226015"},"modified":"2025-10-15T04:39:10","modified_gmt":"2025-10-15T02:39:10","slug":"legalizari","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/abc-office.eu\/ro\/legalizari\/","title":{"rendered":"Legaliz\u0103ri"},"content":{"rendered":"

Legaliz\u0103ri<\/strong><\/h2>\n

Agen\u021bia noastr\u0103, ABC Translation, este specializat\u0103 \u00een legalizarea documentelor destinate uzului oficial. Exist\u0103 mai multe tipuri de legalizare, precum aplicarea apostilei, eliberarea unei copii certificate (brevet sau vidimus) ori legalizarea efectuat\u0103 de o ambasad\u0103 sau un consulat. \u00cen unele cazuri, institu\u021biile solicit\u0103 \u0219i copii certificate care poart\u0103 apostil\u0103.<\/p>\n

Colabor\u0103m \u00een parteneriat cu diverse institu\u021bii publice \u2013 notari, prefecturi, cancelarii, ambasade \u0219i consulate \u2013 pentru a v\u0103 asigura legaliz\u0103rile corespunz\u0103toare. \u00cen func\u021bie de procedur\u0103, legalizarea poate fi realizat\u0103 \u00eentr-un termen cuprins \u00eentre 2 \u0219i 5 zile lucr\u0103toare.<\/p>\n

Legalizare prin apostil\u0103:<\/h3>\n

\u021a\u0103rile semnatare ale Conven\u021biei de la Haga recunosc valoarea juridic\u0103 a unui document f\u0103r\u0103 a fi nevoie de viza unui consulat sau a unei ambasade, cu condi\u021bia ca documentul s\u0103 poarte apostila.<\/p>\n

Apostila se aplic\u0103 exclusiv pe semn\u0103tura unui grefier sau a unui notar \u0219i nu poate fi aplicat\u0103 pe documente semnate de persoane private.<\/p>\n

Legalizare simpl\u0103:<\/strong><\/h3>\n

Legalizarea simpl\u0103 const\u0103 \u00een aplicarea unei \u0219tampile recunoscute de \u021b\u0103rile care nu sunt semnatare ale Conven\u021biei de la Haga, cu condi\u021bia ca documentul s\u0103 poarte viza de reprezentare \u00een Elve\u021bia (ambasad\u0103, consulat sau misiune diplomatic\u0103).<\/p>\n

Acest tip de legalizare se poate realiza pentru orice document, cu condi\u021bia ca semn\u0103tura de pe document s\u0103 fie \u00eenregistrat\u0103 \u0219i recunoscut\u0103 de serviciul de legaliz\u0103ri.<\/p>\n

Legalizare prin ambasad\u0103 sau consulat:<\/h3>\n

Pentru ca documentele s\u0103 fie valabile \u00een anumite \u021b\u0103ri, precum China, acestea trebuie legalizate la ambasada sau consulatul respectiv. \u00cenainte de aceast\u0103 etap\u0103, documentele trebuie legalizate de notar \u0219i vizate de cancelarie sau prefectur\u0103, astfel \u00eenc\u00e2t ambasada sau consulatul s\u0103 poat\u0103 aplica propria legalizare.<\/p>\n

Copie certificat\u0103 conform cu originalul:<\/h3>\n

O copie certificat\u0103, numit\u0103 \u0219i vidimus sau brevet, este o copie a unui document a c\u0103rei conformitate cu originalul este atestat\u0103 de un notar. \u00cen cazul documentelor emise de autorit\u0103\u021bi str\u0103ine, unele institu\u021bii solicit\u0103 copii certificate autentificate notarial. Acela\u0219i principiu se aplic\u0103 \u0219i documentelor care urmeaz\u0103 s\u0103 fie utilizate \u00een str\u0103in\u0103tate.<\/p>\n

Legalizarea semn\u0103turii:<\/h3>\n

Legalizarea semn\u0103turii este procedura prin care notarul confirm\u0103 autenticitatea acesteia. Astfel, se certific\u0103 faptul c\u0103 semn\u0103tura de pe document apar\u021bine persoanei care declar\u0103 c\u0103 a semnat respectivul document<\/a>.<\/p>\n

\"Legaliz\u0103ri\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Legaliz\u0103ri Agen\u021bia noastr\u0103, ABC Translation, este specializat\u0103 \u00een legalizarea documentelor destinate uzului oficial. Exist\u0103 mai multe tipuri de legalizare, precum aplicarea apostilei, eliberarea unei copii certificate (brevet sau vidimus) ori legalizarea efectuat\u0103 de o ambasad\u0103 sau un consulat. \u00cen unele cazuri, institu\u021biile solicit\u0103 \u0219i copii certificate care poart\u0103 apostil\u0103. Colabor\u0103m \u00een parteneriat cu diverse institu\u021bii…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":225840,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","footnotes":""},"class_list":["post-226015","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nLegaliz\u0103ri l ABC Translation l Apostil\u0103 l Ambasad\u0103 Consulat<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Legaliz\u0103ri l Legalizarea documentelor oficiale l Legalizare cu apostil\u0103 l Printr-o Ambasad\u0103 sau un Consulat l Copie certificat\u0103 conform\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/abc-office.eu\/ro\/legalizari\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Legaliz\u0103ri l ABC Translation l Apostil\u0103 l Ambasad\u0103 Consulat\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Legaliz\u0103ri l Legalizarea documentelor oficiale l Legalizare cu apostil\u0103 l Printr-o Ambasad\u0103 sau un Consulat l Copie certificat\u0103 conform\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/abc-office.eu\/ro\/legalizari\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ABC Translation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-15T02:39:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"522\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/ro\/legalizari\/\",\"url\":\"https:\/\/abc-office.eu\/ro\/legalizari\/\",\"name\":\"Legaliz\u0103ri l ABC Translation l Apostil\u0103 l Ambasad\u0103 Consulat\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/ro\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/ro\/legalizari\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/ro\/legalizari\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-1.jpg\",\"datePublished\":\"2017-02-16T08:16:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-15T02:39:10+00:00\",\"description\":\"Legaliz\u0103ri l Legalizarea documentelor oficiale l Legalizare cu apostil\u0103 l Printr-o Ambasad\u0103 sau un Consulat l Copie certificat\u0103 conform\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/ro\/legalizari\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/abc-office.eu\/ro\/legalizari\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/ro\/legalizari\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-1.jpg\",\"width\":768,\"height\":522},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/ro\/legalizari\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/abc-office.eu\/ro\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legaliz\u0103ri\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/ro\/#website\",\"url\":\"https:\/\/abc-office.eu\/ro\/\",\"name\":\"ABC Translation\",\"description\":\"info@abc-office.eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/abc-office.eu\/ro\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Legaliz\u0103ri l ABC Translation l Apostil\u0103 l Ambasad\u0103 Consulat","description":"Legaliz\u0103ri l Legalizarea documentelor oficiale l Legalizare cu apostil\u0103 l Printr-o Ambasad\u0103 sau un Consulat l Copie certificat\u0103 conform","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/abc-office.eu\/ro\/legalizari\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Legaliz\u0103ri l ABC Translation l Apostil\u0103 l Ambasad\u0103 Consulat","og_description":"Legaliz\u0103ri l Legalizarea documentelor oficiale l Legalizare cu apostil\u0103 l Printr-o Ambasad\u0103 sau un Consulat l Copie certificat\u0103 conform","og_url":"https:\/\/abc-office.eu\/ro\/legalizari\/","og_site_name":"ABC Translation","article_modified_time":"2025-10-15T02:39:10+00:00","og_image":[{"width":768,"height":522,"url":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Timp estimat pentru citire":"2 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/ro\/legalizari\/","url":"https:\/\/abc-office.eu\/ro\/legalizari\/","name":"Legaliz\u0103ri l ABC Translation l Apostil\u0103 l Ambasad\u0103 Consulat","isPartOf":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/ro\/legalizari\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/ro\/legalizari\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-1.jpg","datePublished":"2017-02-16T08:16:27+00:00","dateModified":"2025-10-15T02:39:10+00:00","description":"Legaliz\u0103ri l Legalizarea documentelor oficiale l Legalizare cu apostil\u0103 l Printr-o Ambasad\u0103 sau un Consulat l Copie certificat\u0103 conform","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/ro\/legalizari\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/abc-office.eu\/ro\/legalizari\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/ro\/legalizari\/#primaryimage","url":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-1.jpg","width":768,"height":522},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/ro\/legalizari\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/abc-office.eu\/ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legaliz\u0103ri"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/ro\/#website","url":"https:\/\/abc-office.eu\/ro\/","name":"ABC Translation","description":"info@abc-office.eu","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/abc-office.eu\/ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/226015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=226015"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/226015\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":226822,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/226015\/revisions\/226822"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/225840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=226015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}