România
Agenția noastră de traduceri și legalizări este specializată în traduceri certificate și autorizate în peste 80 de limbi, precum și în servicii de legalizare. Echipa noastră din România procesează rapid solicitările clienților, indiferent de formatul documentelor. Acceptăm copii scanate sau fotografii clare, astfel încât documentele originale nu sunt necesare.
- Pentru a primi o estimare gratuită și rapidă, ne puteți contacta prin e-mail la (info@abc-office.eu), prin formularul de contact de pe site sau prin linkul nostru WhatsApp.
- Limba în care doriți traducerea; dacă este necesară legalizarea notarială, aplicarea apostilei (prefectură/cancelarie) sau legalizarea prin ambasadă ori consulat.
- Un manager de proiect vă va transmite rapid o estimare care va include costul total și termenul de livrare. De regulă, răspundem în 30 de minute. Dacă nu primiți un răspuns într-o oră, vă rugăm să ne contactați telefonic.
- După acceptarea estimării, vom începe procesul de traducere și/sau legalizare. Traducerile certificate și legalizările sunt trimise prin poștă sau prin curier (DHL). La cerere, vă putem trimite și o copie electronică prin e-mail, înainte de expedierea originalului.
Termenul mediu de execuție este de 2-3 zile lucrătoare, în funcție de volumul și complexitatea documentelor. De exemplu, pentru un document de o pagină, traducerea certificată este de obicei livrată în cel mult două zile lucrătoare.
Limbi disponibile:
Afrikaans | Albaneză | Germană | Engleză | Arabă | Armeană | Azerbaidjană | Bengali | Bulgară | Catalană | Chineză | Chineză simplificată | Chineză tradițională | Coreeană | Croată | Daneză | Spaniolă | Farsi | Finlandeză | Franceză | Georgiană | Greacă | Ebraică | Hindi | Maghiară | Indoneziană | Italiană | Japoneză | Kazahă | Letonă | Lituaniană | Macedoneană | Malaeziană | Norvegiană | Olandeză | Poloneză | Portugheză | Română | Rusă | Sârbă | Slovacă | Slovenă | Suedeză | Thailandeză | Turcă | Ucraineană | Vietnameză | și altele.
Documente frecvent traduse:
Certificat de naștere | Certificat de căsătorie | Certificat de stare civilă | Diplomă | Atestat | Cazier judiciar | Certificat de celibat | Certificat de deces | Certificat de familie | Adeverință de muncă | Declarație fiscală | Pașaport | Permis de conducere | Testament | Viză | Contract | Hotărâre judecătorească | Procură | Proces-verbal
Tipuri de traduceri și certificări:
- Traducere certificată: traducerea este furnizată cu ștampila și semnătura agenției noastre.
- Traducere autorizată: este realizată și semnată de un traducător autorizat de Ministerul Justiției. Dacă este necesar, semnătura acestuia poate fi legalizată la notar (traducere legalizată), pentru utilizare oficială în România sau în străinătate.
- Traducere legalizată: notarul autentifică semnătura traducătorului pe traducere.
- Traducere cu apostilă: prefectura sau cancelaria aplică apostila pe semnătura notarului.
- Traducere legalizată prin ambasadă sau consulat: ambasada sau consulatul legalizează traducerea pentru utilizare internațională.
Tipuri de legalizări pentru uz oficial:
- Legalizare prin apostilă: tările semnatare ale Convenției de la Haga recunosc valoarea juridică a unui document fără a fi necesară viza consulatului, cu condiția ca acesta să poarte apostila.
- Legalizare prin ambasadă sau consulat: pentru anumite țări, precum China, documentele trebuie legalizate la ambasada sau consulatul respectiv. Înainte de aceasta, documentele trebuie legalizate de notar și vizate de prefectură/cancelarie.
- Copie certificată conform cu originalul: Numită și vidimus sau brevet, este o copie a unui document a cărei conformitate cu originalul este atestată de notar. Unele instituții solicită copii certificate de acest tip, mai ales pentru documente emise în străinătate.
- Viză: este o formă de legalizare aplicată pe o copie a unui document. În cazul în care nu dețineți originalul, putem legaliza copia.
- Legalizarea semnăturii: notarul confirmă autenticitatea semnăturii, certificând că persoana semnatară a semnat documentul în mod voluntar. Această procedură este utilizată frecvent pentru procuri.
Datorită procedurilor corecte de certificare și legalizare, documentele emise prin intermediul agenției noastre sunt recunoscute și acceptate atât în România, cât și în străinătate. Pentru orice întrebări privind tipul de traducere sau legalizare necesar documentelor dumneavoastră, nu ezitați să contactați echipa noastră. Vă vom ghida pe tot parcursul procesului.
Așteptăm cu interes să colaborăm cu dumneavoastră.
