Legalizări

Agenția noastră, ABC Translation, este specializată în legalizarea documentelor destinate uzului oficial. Există mai multe tipuri de legalizare, precum aplicarea apostilei, eliberarea unei copii certificate (brevet sau vidimus) ori legalizarea efectuată de o ambasadă sau un consulat. În unele cazuri, instituțiile solicită și copii certificate care poartă apostilă.

Colaborăm în parteneriat cu diverse instituții publice – notari, prefecturi, cancelarii, ambasade și consulate – pentru a vă asigura legalizările corespunzătoare. În funcție de procedură, legalizarea poate fi realizată într-un termen cuprins între 2 și 5 zile lucrătoare.

Legalizare prin apostilă:

Țările semnatare ale Convenției de la Haga recunosc valoarea juridică a unui document fără a fi nevoie de viza unui consulat sau a unei ambasade, cu condiția ca documentul să poarte apostila.

Apostila se aplică exclusiv pe semnătura unui grefier sau a unui notar și nu poate fi aplicată pe documente semnate de persoane private.

Legalizare simplă:

Legalizarea simplă constă în aplicarea unei ștampile recunoscute de țările care nu sunt semnatare ale Convenției de la Haga, cu condiția ca documentul să poarte viza de reprezentare în Elveția (ambasadă, consulat sau misiune diplomatică).

Acest tip de legalizare se poate realiza pentru orice document, cu condiția ca semnătura de pe document să fie înregistrată și recunoscută de serviciul de legalizări.

Legalizare prin ambasadă sau consulat:

Pentru ca documentele să fie valabile în anumite țări, precum China, acestea trebuie legalizate la ambasada sau consulatul respectiv. Înainte de această etapă, documentele trebuie legalizate de notar și vizate de cancelarie sau prefectură, astfel încât ambasada sau consulatul să poată aplica propria legalizare.

Copie certificată conform cu originalul:

O copie certificată, numită și vidimus sau brevet, este o copie a unui document a cărei conformitate cu originalul este atestată de un notar. În cazul documentelor emise de autorități străine, unele instituții solicită copii certificate autentificate notarial. Același principiu se aplică și documentelor care urmează să fie utilizate în străinătate.

Legalizarea semnăturii:

Legalizarea semnăturii este procedura prin care notarul confirmă autenticitatea acesteia. Astfel, se certifică faptul că semnătura de pe document aparține persoanei care declară că a semnat respectivul document.