{"id":227532,"date":"2023-09-08T09:44:27","date_gmt":"2023-09-08T07:44:27","guid":{"rendered":"https:\/\/abc-office.eu\/?page_id=227532"},"modified":"2025-10-20T20:31:26","modified_gmt":"2025-10-20T18:31:26","slug":"portugal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/portugal\/","title":{"rendered":"Portugal"},"content":{"rendered":"<h2 data-start=\"0\" data-end=\"12\"><strong data-start=\"0\" data-end=\"12\">Portugal<\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">A nossa ag\u00eancia de tradu\u00e7\u00e3o e legaliza\u00e7\u00e3o \u00e9 especializada em tradu\u00e7\u00f5es certificadas e juramentadas em mais de 80 idiomas, bem como em legaliza\u00e7\u00f5es. A nossa equipa, sediada em Portugal, pode processar rapidamente o seu pedido. Apenas precisamos de receber uma c\u00f3pia dos documentos a traduzir (s\u00e3o aceitados todos os formatos). Os documentos originais j\u00e1 n\u00e3o s\u00e3o necess\u00e1rios (Portugal).<\/p>\n<ol>\n<li style=\"text-align: justify;\">Em primeiro lugar, sinta-se \u00e0 vontade para utilizar o nosso endere\u00e7o de e-mail (<a href=\"mailto:info@abc-office.eu\">info@abc-office.eu<\/a>), o formul\u00e1rio de contacto ou tamb\u00e9m o nosso link WhatsApp.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Em segundo lugar, mencione o idioma em que pretende receber a tradu\u00e7\u00e3o e se necessita que a tradu\u00e7\u00e3o seja legalizada pelo not\u00e1rio e\/ou apostilhada (Chancelaria), e se precisa de uma legaliza\u00e7\u00e3o atrav\u00e9s da embaixada ou do consulado.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Em terceiro lugar, um dos nossos gestores de projeto ir\u00e1 fornecer-lhe rapidamente um or\u00e7amento mencionando o pre\u00e7o e o prazo de execu\u00e7\u00e3o do projeto. Normalmente respondemos dentro de 30 minutos. No entanto, contacte-nos se n\u00e3o tiver recebido resposta ao fim de uma hora.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Em quarto lugar e mais importante, uma vez aceite o or\u00e7amento, iniciaremos o processo de tradu\u00e7\u00e3o ou de legaliza\u00e7\u00e3o e enviar-lhe-emos as tradu\u00e7\u00f5es certificadas e\/ou as legaliza\u00e7\u00f5es por correio. Caso necessite tamb\u00e9m de uma c\u00f3pia da tradu\u00e7\u00e3o e da legaliza\u00e7\u00e3o por e-mail, informe o gestor de projeto e n\u00f3s enviar-lha-emos por e-mail antes de enviar o original.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">Em termos de prazos, as tradu\u00e7\u00f5es certificadas e\/ou as legaliza\u00e7\u00f5es s\u00e3o enviadas por correio ou DHL e\/ou por e-mail no prazo de 2 a 3 dias \u00fateis. No entanto, tamb\u00e9m depende do volume e do n\u00edvel de dificuldade dos documentos. Por exemplo, um documento de uma p\u00e1gina deve ser recebido no prazo de 2 dias \u00fateis por correio.<\/p>\n<h3><strong>Aqui est\u00e1 uma lista das nossas principais l\u00ednguas:<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Afric\u00e2nder | Alban\u00eas | Alem\u00e3o | Americano | Am\u00e1rico | Ingl\u00eas | \u00c1rabe | Arm\u00e9nio | Aimara | Azerbaijano | Basco | Bengali | Bielorrusso | Birman\u00eas | B\u00f3snio | Brasileiro | B\u00falgaro | Canton\u00eas | Catal\u00e3o | Cingal\u00eas | Chin\u00eas | Chin\u00eas simplificado | Chin\u00eas tradicional | Coreano | Croata | Dinamarqu\u00eas | Dari | Espanhol | Est\u00f3nio | Eve | Farsi | Finland\u00eas | Georgiano | Grego | Guarani | Hebraico | Hindu | H\u00fangaro | Indon\u00e9sio | Italiano | Japon\u00eas | Cazaque | Khmer | Quirguiz | Curdo | Lao | Let\u00e3o | Lingala | Lituano | Maced\u00f3nio | Malaio | Malaiala | Mandarim | Moldavo | Mongol | Montenegrino | Neerland\u00eas | Noruegu\u00eas | Urdu | Uzbeque | Pachto | Punjabi | Persa | Fula | Polaco | Portugu\u00eas | Qu\u00edchua | Romeno | Russo | S\u00e9rvio | Eslovaco | Esloveno | Sueco | T\u00e2mil | Checo | Tailand\u00eas | Turco | Turcomano | Ucraniano | Vietnamita<\/p>\n<h3><strong>Aqui est\u00e1 uma lista n\u00e3o exaustiva dos documentos:<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Certid\u00e3o de nascimento | certid\u00e3o de casamento | certid\u00e3o de estado civil | atestado | patente | registo criminal | certificado | certid\u00e3o de celibato | certid\u00e3o de \u00f3bito | certid\u00e3o de fam\u00edlia | certificado de trabalho | declara\u00e7\u00e3o fiscal | diploma | passaporte | carta de condu\u00e7\u00e3o | testamento | visto | contrato | contrato de div\u00f3rcio | contrato de casamento | senten\u00e7a | processo | procura\u00e7\u00e3o | ata<\/p>\n<h3><strong>Tipos comuns de certifica\u00e7\u00f5es\/legaliza\u00e7\u00f5es para tradu\u00e7\u00f5es (Portugal):<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Tradu\u00e7\u00e3o certificada<\/strong>: fornecemos a tradu\u00e7\u00e3o com o nosso carimbo e assinatura.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Tradu\u00e7\u00e3o certificada: Em Portugal, as tradu\u00e7\u00f5es juramentadas (ou certificadas) s\u00e3o realizadas por tradutores qualificados e depois validadas atrav\u00e9s de um not\u00e1rio, advogado ou solicitador, que autentica a assinatura do tradutor. Este processo garante que a tradu\u00e7\u00e3o tenha valor legal e seja aceite em todas as institui\u00e7\u00f5es oficiais, tanto em Portugal como no estrangeiro.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Tradu\u00e7\u00e3o legalizada<\/strong>: o not\u00e1rio legaliza a assinatura do tradutor na tradu\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Tradu\u00e7\u00e3o com apostilha<\/strong>: a chancelaria legaliza a assinatura do not\u00e1rio.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Tradu\u00e7\u00e3o legalizada por embaixada ou consulado<\/strong>: a embaixada ou o consulado legalizam a tradu\u00e7\u00e3o para utiliza\u00e7\u00e3o no estrangeiro.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Tipos comuns de legaliza\u00e7\u00f5es para uso oficial (Portugal):<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Legaliza\u00e7\u00e3o por apostilha<\/strong>: os pa\u00edses que assinaram a Conven\u00e7\u00e3o de Haia reconhecem o valor de um documento sem a necessidade de visto de consulado ou embaixada, desde que tenha a apostilha.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Legaliza\u00e7\u00e3o por embaixada ou consulado<\/strong>: para que os documentos sejam v\u00e1lidos em alguns pa\u00edses, como a China, devem ser legalizados na embaixada ou consulado. Todos os documentos devem ser previamente legalizados por um not\u00e1rio e pela Chancelaria\/Prefeitura antes da legaliza\u00e7\u00e3o pela embaixada ou consulado.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>C\u00f3pia certificada aut\u00eantica<\/strong>: uma c\u00f3pia certificada, tamb\u00e9m chamada\u00a0<em>Vidimus<\/em>\u00a0ou\u00a0<em>Brevet<\/em>, \u00e9 uma c\u00f3pia cuja conformidade com o documento original foi reconhecida por um not\u00e1rio. Quando os documentos originais foram emitidos por autoridades estrangeiras, algumas institui\u00e7\u00f5es exigem c\u00f3pias certificadas por not\u00e1rio. O mesmo se aplica a documentos destinados ao estrangeiro.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Visto<\/strong>: um visto \u00e9 uma legaliza\u00e7\u00e3o feita sobre uma c\u00f3pia do original. Caso n\u00e3o esteja na posse do documento original, ainda podemos legalizar a c\u00f3pia.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Legaliza\u00e7\u00e3o de assinatura<\/strong>: ao legalizar uma assinatura, o not\u00e1rio atesta a sua autenticidade: a assinatura que aparece no final de um documento \u00e9 a da pessoa que afirma t\u00ea-lo assinado. Isto \u00e9 usado principalmente para procura\u00e7\u00f5es.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Como resultado e gra\u00e7as \u00e0 certifica\u00e7\u00e3o adequada, as tradu\u00e7\u00f5es e legaliza\u00e7\u00f5es ser\u00e3o aceites em Portugal e no estrangeiro. Para qualquer quest\u00e3o sobre o tipo de certifica\u00e7\u00e3o ou legaliza\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria para os seus documentos, n\u00e3o hesite em contactar a nossa equipa. N\u00f3s iremos gui\u00e1-lo em todo o processo (Portugal).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Estamos ansiosos por colaborar consigo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"5297\" data-end=\"5322\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"><a href=\"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/\"><strong data-start=\"5297\" data-end=\"5320\">ABC Translation LLC<\/strong><\/a><\/p>\n<p data-start=\"5297\" data-end=\"5322\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-271\" src=\"https:\/\/abc-office.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/imageedit_1_6241191614.gif\" alt=\"Portugal\" width=\"437\" height=\"437\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Portugal A nossa ag\u00eancia de tradu\u00e7\u00e3o e legaliza\u00e7\u00e3o \u00e9 especializada em tradu\u00e7\u00f5es certificadas e juramentadas em mais de 80 idiomas, bem como em legaliza\u00e7\u00f5es. A nossa equipa, sediada em Portugal, pode processar rapidamente o seu pedido. Apenas precisamos de receber uma c\u00f3pia dos documentos a traduzir (s\u00e3o aceitados todos os formatos). Os documentos originais j\u00e1&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":227533,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","footnotes":""},"class_list":["post-227532","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tradu\u00e7\u00e3o certificada Portugal | Tradutor juramentado Portugal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"ABC Translation | Tradu\u00e7\u00e3o certificada Portugal | Tradutor juramentado Portugal | Legaliza\u00e7\u00e3o por not\u00e1rio | Apostila | Consulado | Embaixada\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/portugal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tradu\u00e7\u00e3o certificada Portugal | Tradutor juramentado Portugal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ABC Translation | Tradu\u00e7\u00e3o certificada Portugal | Tradutor juramentado Portugal | Legaliza\u00e7\u00e3o por not\u00e1rio | Apostila | Consulado | Embaixada\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/portugal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ABC Translation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-20T18:31:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Portugal-768x512-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/portugal\/\",\"url\":\"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/portugal\/\",\"name\":\"Tradu\u00e7\u00e3o certificada Portugal | Tradutor juramentado Portugal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/portugal\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/portugal\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Portugal-768x512-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-09-08T07:44:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-20T18:31:26+00:00\",\"description\":\"ABC Translation | Tradu\u00e7\u00e3o certificada Portugal | Tradutor juramentado Portugal | Legaliza\u00e7\u00e3o por not\u00e1rio | Apostila | Consulado | Embaixada\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/portugal\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/portugal\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/portugal\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Portugal-768x512-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Portugal-768x512-1.jpg\",\"width\":768,\"height\":512},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/portugal\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portugal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/\",\"name\":\"ABC Translation\",\"description\":\"info@abc-office.eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tradu\u00e7\u00e3o certificada Portugal | Tradutor juramentado Portugal","description":"ABC Translation | Tradu\u00e7\u00e3o certificada Portugal | Tradutor juramentado Portugal | Legaliza\u00e7\u00e3o por not\u00e1rio | Apostila | Consulado | Embaixada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/portugal\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Tradu\u00e7\u00e3o certificada Portugal | Tradutor juramentado Portugal","og_description":"ABC Translation | Tradu\u00e7\u00e3o certificada Portugal | Tradutor juramentado Portugal | Legaliza\u00e7\u00e3o por not\u00e1rio | Apostila | Consulado | Embaixada","og_url":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/portugal\/","og_site_name":"ABC Translation","article_modified_time":"2025-10-20T18:31:26+00:00","og_image":[{"width":768,"height":512,"url":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Portugal-768x512-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/portugal\/","url":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/portugal\/","name":"Tradu\u00e7\u00e3o certificada Portugal | Tradutor juramentado Portugal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/portugal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/portugal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Portugal-768x512-1.jpg","datePublished":"2023-09-08T07:44:27+00:00","dateModified":"2025-10-20T18:31:26+00:00","description":"ABC Translation | Tradu\u00e7\u00e3o certificada Portugal | Tradutor juramentado Portugal | Legaliza\u00e7\u00e3o por not\u00e1rio | Apostila | Consulado | Embaixada","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/portugal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/portugal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/portugal\/#primaryimage","url":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Portugal-768x512-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Portugal-768x512-1.jpg","width":768,"height":512},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/portugal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portugal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/","name":"ABC Translation","description":"info@abc-office.eu","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227532","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=227532"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227532\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":229414,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227532\/revisions\/229414"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/227533"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=227532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}