{"id":227503,"date":"2017-02-16T09:16:27","date_gmt":"2017-02-16T08:16:27","guid":{"rendered":"https:\/\/abc-office.eu\/?page_id=227503"},"modified":"2025-10-20T20:14:16","modified_gmt":"2025-10-20T18:14:16","slug":"legalizacao","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/legalizacao\/","title":{"rendered":"Legaliza\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"

Legaliza\u00e7\u00e3o<\/strong><\/h2>\n

A nossa ag\u00eancia,\u00a0ABC Translation<\/strong>, \u00e9 especializada em legaliza\u00e7\u00f5es de documentos para uso oficial. Existem v\u00e1rios tipos de legaliza\u00e7\u00e3o, tais como a apostila, a c\u00f3pia certificada (patente \/ \u201cvidimus\u201d) e a legaliza\u00e7\u00e3o por uma embaixada ou consulado. Algumas institui\u00e7\u00f5es chegam mesmo a solicitar c\u00f3pias certificadas com apostila.<\/p>\n

Trabalhamos em parceria com v\u00e1rias entidades, tais como o not\u00e1rio, a conservat\u00f3ria, a chancelaria e as embaixadas e consulados, para poder fornecer-lhe as legaliza\u00e7\u00f5es corretas. Em termos de prazos, as legaliza\u00e7\u00f5es podem ser feitas de forma bastante r\u00e1pida (entre 2 a 5 dias \u00fateis).<\/p>\n

Legaliza\u00e7\u00e3o por apostila:<\/strong><\/h3>\n

Os pa\u00edses que assinaram a Conven\u00e7\u00e3o da Haia reconhecem a validade de um documento sem a necessidade do visto de um consulado ou embaixada, desde que este contenha a legaliza\u00e7\u00e3o por apostila.<\/p>\n

Esta apostila \u00e9 aposta exclusivamente sobre a assinatura de um funcion\u00e1rio p\u00fablico ou sobre a de um not\u00e1rio. N\u00e3o pode ser colocada num documento assinado por uma pessoa privada.<\/p>\n

Legaliza\u00e7\u00e3o simples:<\/strong><\/h3>\n

A legaliza\u00e7\u00e3o simples \u00e9 o selo reconhecido por todos os pa\u00edses que n\u00e3o s\u00e3o signat\u00e1rios da Conven\u00e7\u00e3o da Haia, desde que o documento contenha o visto de representa\u00e7\u00e3o na Su\u00ed\u00e7a (embaixada, consulado ou miss\u00e3o).<\/p>\n

Estas legaliza\u00e7\u00f5es s\u00e3o poss\u00edveis para qualquer tipo de documento, desde que a assinatura nele constante seja conhecida pelo servi\u00e7o de legaliza\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

Por uma embaixada \/ consulado:<\/strong><\/h3>\n

Para que os documentos sejam v\u00e1lidos em alguns pa\u00edses, como a China, t\u00eam de ser legalizados na Embaixada ou no Consulado. Todos os documentos devem ser previamente legalizados por um not\u00e1rio e pela Chancelaria \/ Conservat\u00f3ria antes de a Embaixada ou o Consulado poderem apor a sua legaliza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

C\u00f3pia certificada verdadeira:<\/strong><\/h3>\n

Uma c\u00f3pia certificada, tamb\u00e9m chamada \u201cVidimus\u201d ou \u201cBrevet\u201d, \u00e9 uma c\u00f3pia cuja conformidade com o documento original foi reconhecida por um not\u00e1rio. Quando os documentos originais foram emitidos por autoridades estrangeiras, certas institui\u00e7\u00f5es exigem c\u00f3pias certificadas que tenham sido certificadas por um not\u00e1rio. O mesmo se aplica a documentos destinados ao estrangeiro.<\/p>\n

Legaliza\u00e7\u00e3o de assinatura:<\/strong><\/h3>\n

Ao legalizar uma assinatura, o not\u00e1rio atesta a sua autenticidade: a assinatura que aparece no final de um documento \u00e9 a da pessoa que declara t\u00ea-lo\u00a0assinado<\/a>.<\/p>\n

\"Legaliza\u00e7\u00e3o\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Legaliza\u00e7\u00e3o A nossa ag\u00eancia,\u00a0ABC Translation, \u00e9 especializada em legaliza\u00e7\u00f5es de documentos para uso oficial. Existem v\u00e1rios tipos de legaliza\u00e7\u00e3o, tais como a apostila, a c\u00f3pia certificada (patente \/ \u201cvidimus\u201d) e a legaliza\u00e7\u00e3o por uma embaixada ou consulado. Algumas institui\u00e7\u00f5es chegam mesmo a solicitar c\u00f3pias certificadas com apostila. Trabalhamos em parceria com v\u00e1rias entidades, tais como…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":226913,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","footnotes":""},"class_list":["post-227503","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nLegaliza\u00e7\u00e3o ABC Translation Legaliza\u00e7\u00e3o com apostila Embaixada<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Legaliza\u00e7\u00e3o de documento oficial l Legaliza\u00e7\u00e3o com apostila l Por uma Embaixada ou um Consulado l C\u00f3pia certificada verdadeira l Not\u00e1rio\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/legalizacao\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Legaliza\u00e7\u00e3o ABC Translation Legaliza\u00e7\u00e3o com apostila Embaixada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Legaliza\u00e7\u00e3o de documento oficial l Legaliza\u00e7\u00e3o com apostila l Por uma Embaixada ou um Consulado l C\u00f3pia certificada verdadeira l Not\u00e1rio\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/legalizacao\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ABC Translation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-20T18:14:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-4.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"522\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/legalizacao\/\",\"url\":\"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/legalizacao\/\",\"name\":\"Legaliza\u00e7\u00e3o ABC Translation Legaliza\u00e7\u00e3o com apostila Embaixada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/legalizacao\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/legalizacao\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-4.jpg\",\"datePublished\":\"2017-02-16T08:16:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-20T18:14:16+00:00\",\"description\":\"Legaliza\u00e7\u00e3o de documento oficial l Legaliza\u00e7\u00e3o com apostila l Por uma Embaixada ou um Consulado l C\u00f3pia certificada verdadeira l Not\u00e1rio\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/legalizacao\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/legalizacao\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/legalizacao\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-4.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-4.jpg\",\"width\":768,\"height\":522},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/legalizacao\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legaliza\u00e7\u00e3o\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/\",\"name\":\"ABC Translation\",\"description\":\"info@abc-office.eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Legaliza\u00e7\u00e3o ABC Translation Legaliza\u00e7\u00e3o com apostila Embaixada","description":"Legaliza\u00e7\u00e3o de documento oficial l Legaliza\u00e7\u00e3o com apostila l Por uma Embaixada ou um Consulado l C\u00f3pia certificada verdadeira l Not\u00e1rio","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/legalizacao\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Legaliza\u00e7\u00e3o ABC Translation Legaliza\u00e7\u00e3o com apostila Embaixada","og_description":"Legaliza\u00e7\u00e3o de documento oficial l Legaliza\u00e7\u00e3o com apostila l Por uma Embaixada ou um Consulado l C\u00f3pia certificada verdadeira l Not\u00e1rio","og_url":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/legalizacao\/","og_site_name":"ABC Translation","article_modified_time":"2025-10-20T18:14:16+00:00","og_image":[{"width":768,"height":522,"url":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-4.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/legalizacao\/","url":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/legalizacao\/","name":"Legaliza\u00e7\u00e3o ABC Translation Legaliza\u00e7\u00e3o com apostila Embaixada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/legalizacao\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/legalizacao\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-4.jpg","datePublished":"2017-02-16T08:16:27+00:00","dateModified":"2025-10-20T18:14:16+00:00","description":"Legaliza\u00e7\u00e3o de documento oficial l Legaliza\u00e7\u00e3o com apostila l Por uma Embaixada ou um Consulado l C\u00f3pia certificada verdadeira l Not\u00e1rio","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/legalizacao\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/legalizacao\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/legalizacao\/#primaryimage","url":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-4.jpg","contentUrl":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-4.jpg","width":768,"height":522},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/legalizacao\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legaliza\u00e7\u00e3o"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/","name":"ABC Translation","description":"info@abc-office.eu","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=227503"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227503\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":229406,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227503\/revisions\/229406"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/226913"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=227503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}