Termin realizacji t\u0142umacze\u0144 po\u015bwiadczonych i\/lub legalizacji wynosi 2-3dni robocze. Dokumenty wysy\u0142ane s\u0105 poczt\u0105, kurierem DHL i\/lub mailem. Jednak\u017ce czas ten zale\u017cy r\u00f3wnie\u017c od obj\u0119to\u015bci i stopnia trudno\u015bci dokument\u00f3w. Na przyk\u0142ad, dokument jednostronicowy powiniene\u015b otrzyma\u0107 w ci\u0105gu 2 dni roboczych poczt\u0105.<\/p>\n
Oto lista naszych g\u0142\u00f3wnych j\u0119zyk\u00f3w:<\/h3>\n
Afrikaans | Alba\u0144ski | Niemiecki | Ameryka\u0144ski | Amharski | Angielski | Arabski | Arme\u0144ski | Ajmara | Azerski | Baskijski | Bengalski | Bia\u0142oruski | Birma\u0144ski | Bo\u015bniacki | Brazylijski | Bu\u0142garski | Kanto\u0144ski | Katalo\u0144ski | Syngaleski | Chi\u0144ski | Chi\u0144ski uproszczony | Chi\u0144ski tradycyjny | Korea\u0144ski | Chorwacki | Du\u0144ski | Dari | Hiszpa\u0144ski | Esto\u0144ski | Ewe | Farsi | Fi\u0144ski | Gruzi\u0144ski | Grecki | Guarani | Hebrajski | Hindi | W\u0119gierski | Indonezyjski | W\u0142oski | Japo\u0144ski | Kazachski | Khmer | Kirgiski | Kurdyjski | Laota\u0144ski | \u0141otewski | Lingala | Litewski | Macedo\u0144ski | Malajski | Malajalam | Mandary\u0144ski | Mo\u0142dawski | Mongolski | Czarnog\u00f3rski | Niderlandzki | Norweski | Urdu | Uzbecki | Paszto | Pend\u017cabski | Perski | Fula | Polski | Portugalski | Keczua | Rumu\u0144ski | Rosyjski | Serbski | S\u0142owacki | S\u0142owe\u0144ski | Szwedzki | Tamilski | Czeski | Tajski | Turecki | Turkme\u0144ski | Ukrai\u0144ski | Wietnamski<\/p>\n
Oto przyk\u0142adowa lista dokument\u00f3w:<\/strong><\/h3>\nAkt urodzenia | akt ma\u0142\u017ce\u0144stwa | akt stanu cywilnego | za\u015bwiadczenie | patent | za\u015bwiadczenie o niekaralno\u015bci | certyfikat | za\u015bwiadczenie o stanie wolnym | akt zgonu | akt rodzinny | \u015bwiadectwo pracy | deklaracja podatkowa | dyplom | paszport | prawo jazdy | testament | wiza | umowa | umowa rozwodowa | intercyza | wyrok | procedura | pe\u0142nomocnictwo | protok\u00f3\u0142<\/p>\n
Najcz\u0119stsze rodzaje po\u015bwiadcze\u0144\/legalizacji t\u0142umacze\u0144 (Polska):<\/strong><\/h3>\n\n- T\u0142umaczenie po\u015bwiadczone: dostarczamy t\u0142umaczenie z nasz\u0105 piecz\u0119ci\u0105 i podpisem.<\/li>\n
- T\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e: to t\u0142umaczenie wykonane i po\u015bwiadczone piecz\u0119ci\u0105 oraz podpisem t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego wpisanego na list\u0119 Ministerstwa Sprawiedliwo\u015bci, wymagane w Polsce i za granic\u0105 dla dokument\u00f3w maj\u0105cych moc prawn\u0105, takich jak akty stanu cywilnego, wyroki s\u0105dowe, umowy czy dyplomy.<\/li>\n
- T\u0142umaczenie uwierzytelnione: notariusz uwierzytelnia podpis t\u0142umacza na t\u0142umaczeniu.<\/li>\n
- T\u0142umaczenie z apostille: kancelaria legalizuje podpis notariusza.<\/li>\n
- T\u0142umaczenie zalegalizowane przez ambasad\u0119 lub konsulat: ambasada lub konsulat legalizuj\u0105 t\u0142umaczenie do u\u017cytku za granic\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n
Najcz\u0119stsze rodzaje legalizacji do u\u017cytku urz\u0119dowego (Polska):<\/strong><\/h3>\n\n- Legalizacja apostille: kraje, kt\u00f3re podpisa\u0142y Konwencj\u0119 Hask\u0105, uznaj\u0105 wa\u017cno\u015b\u0107 dokumentu bez wizy konsulatu lub ambasady, pod warunkiem \u017ce dokument jest opatrzony apostille.<\/li>\n
- Legalizacja w ambasadzie lub konsulacie: aby dokumenty by\u0142y wa\u017cne w niekt\u00f3rych krajach, np. w Chinach, musz\u0105 by\u0107 zalegalizowane w ambasadzie lub konsulacie. Wszystkie dokumenty musz\u0105 zosta\u0107 wcze\u015bniej uwierzytelnione przez notariusza i Kancelari\u0119\/Prefektur\u0119, zanim ambasada lub konsulat dokonaj\u0105 ich legalizacji.<\/li>\n
- Po\u015bwiadczona kopia (odpis po\u015bwiadczony): kopia, zwana r\u00f3wnie\u017c Vidimus lub Brevet, to odpis, kt\u00f3rego zgodno\u015b\u0107 z orygina\u0142em zosta\u0142a potwierdzona przez notariusza. Gdy oryginalne dokumenty zosta\u0142y wydane przez zagraniczne instytucje, niekt\u00f3re organy wymagaj\u0105 po\u015bwiadczonych kopii. Podobnie w przypadku dokument\u00f3w przeznaczonych za granic\u0119.<\/li>\n
- Wiza: wiza to legalizacja wykonana na kopii orygina\u0142u. W przypadku braku orygina\u0142u mo\u017cemy zalegalizowa\u0107 jego kopi\u0119.<\/li>\n
- Legalizacja podpisu: poprzez legalizacj\u0119 podpisu notariusz potwierdza jego autentyczno\u015b\u0107 \u2013 podpis widniej\u0105cy na dokumencie nale\u017cy do osoby, kt\u00f3ra twierdzi, \u017ce go z\u0142o\u017cy\u0142a. Najcz\u0119\u015bciej stosuje si\u0119 to w przypadku pe\u0142nomocnictw.<\/li>\n<\/ul>\n
Dzi\u0119ki odpowiedniemu po\u015bwiadczeniu t\u0142umaczenia i legalizacje b\u0119d\u0105 uznawane w Polsce i za granic\u0105. W razie pyta\u0144 dotycz\u0105cych rodzaju po\u015bwiadczenia lub legalizacji, kt\u00f3rego potrzebujesz do swoich dokument\u00f3w, skontaktuj si\u0119 z naszym zespo\u0142em. Przeprowadzimy Ci\u0119 przez ca\u0142y proces (Polska).<\/p>\n
Z niecierpliwo\u015bci\u0105 czekamy na wsp\u00f3\u0142prac\u0119.<\/p>\n
- \n
- T\u0142umaczenie po\u015bwiadczone: dostarczamy t\u0142umaczenie z nasz\u0105 piecz\u0119ci\u0105 i podpisem.<\/li>\n
- T\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e: to t\u0142umaczenie wykonane i po\u015bwiadczone piecz\u0119ci\u0105 oraz podpisem t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego wpisanego na list\u0119 Ministerstwa Sprawiedliwo\u015bci, wymagane w Polsce i za granic\u0105 dla dokument\u00f3w maj\u0105cych moc prawn\u0105, takich jak akty stanu cywilnego, wyroki s\u0105dowe, umowy czy dyplomy.<\/li>\n
- T\u0142umaczenie uwierzytelnione: notariusz uwierzytelnia podpis t\u0142umacza na t\u0142umaczeniu.<\/li>\n
- T\u0142umaczenie z apostille: kancelaria legalizuje podpis notariusza.<\/li>\n
- T\u0142umaczenie zalegalizowane przez ambasad\u0119 lub konsulat: ambasada lub konsulat legalizuj\u0105 t\u0142umaczenie do u\u017cytku za granic\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n
Najcz\u0119stsze rodzaje legalizacji do u\u017cytku urz\u0119dowego (Polska):<\/strong><\/h3>\n
- \n
- Legalizacja apostille: kraje, kt\u00f3re podpisa\u0142y Konwencj\u0119 Hask\u0105, uznaj\u0105 wa\u017cno\u015b\u0107 dokumentu bez wizy konsulatu lub ambasady, pod warunkiem \u017ce dokument jest opatrzony apostille.<\/li>\n
- Legalizacja w ambasadzie lub konsulacie: aby dokumenty by\u0142y wa\u017cne w niekt\u00f3rych krajach, np. w Chinach, musz\u0105 by\u0107 zalegalizowane w ambasadzie lub konsulacie. Wszystkie dokumenty musz\u0105 zosta\u0107 wcze\u015bniej uwierzytelnione przez notariusza i Kancelari\u0119\/Prefektur\u0119, zanim ambasada lub konsulat dokonaj\u0105 ich legalizacji.<\/li>\n
- Po\u015bwiadczona kopia (odpis po\u015bwiadczony): kopia, zwana r\u00f3wnie\u017c Vidimus lub Brevet, to odpis, kt\u00f3rego zgodno\u015b\u0107 z orygina\u0142em zosta\u0142a potwierdzona przez notariusza. Gdy oryginalne dokumenty zosta\u0142y wydane przez zagraniczne instytucje, niekt\u00f3re organy wymagaj\u0105 po\u015bwiadczonych kopii. Podobnie w przypadku dokument\u00f3w przeznaczonych za granic\u0119.<\/li>\n
- Wiza: wiza to legalizacja wykonana na kopii orygina\u0142u. W przypadku braku orygina\u0142u mo\u017cemy zalegalizowa\u0107 jego kopi\u0119.<\/li>\n
- Legalizacja podpisu: poprzez legalizacj\u0119 podpisu notariusz potwierdza jego autentyczno\u015b\u0107 \u2013 podpis widniej\u0105cy na dokumencie nale\u017cy do osoby, kt\u00f3ra twierdzi, \u017ce go z\u0142o\u017cy\u0142a. Najcz\u0119\u015bciej stosuje si\u0119 to w przypadku pe\u0142nomocnictw.<\/li>\n<\/ul>\n
Dzi\u0119ki odpowiedniemu po\u015bwiadczeniu t\u0142umaczenia i legalizacje b\u0119d\u0105 uznawane w Polsce i za granic\u0105. W razie pyta\u0144 dotycz\u0105cych rodzaju po\u015bwiadczenia lub legalizacji, kt\u00f3rego potrzebujesz do swoich dokument\u00f3w, skontaktuj si\u0119 z naszym zespo\u0142em. Przeprowadzimy Ci\u0119 przez ca\u0142y proces (Polska).<\/p>\n
Z niecierpliwo\u015bci\u0105 czekamy na wsp\u00f3\u0142prac\u0119.<\/p>\n
![\"Polska\"](\"https:\/\/abc-office.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/imageedit_1_6241191614.gif\")
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"