{"id":225948,"date":"2017-02-16T09:16:27","date_gmt":"2017-02-16T08:16:27","guid":{"rendered":"https:\/\/abc-office.eu\/?page_id=225948"},"modified":"2025-10-12T16:42:40","modified_gmt":"2025-10-12T14:42:40","slug":"legalizacja","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/abc-office.eu\/pl\/legalizacja\/","title":{"rendered":"Legalizacja"},"content":{"rendered":"

Legalizacja<\/strong><\/h2>\n

Nasza agencja, ABC Translation<\/strong>, specjalizuje si\u0119 w legalizacji dokument\u00f3w do u\u017cytku urz\u0119dowego. Istnieje kilka rodzaj\u00f3w legalizacji, takich jak apostille, kopia po\u015bwiadczona (patent \/ vidimus) oraz legalizacja w ambasadzie lub konsulacie. Niekt\u00f3re instytucje wymagaj\u0105 nawet po\u015bwiadczonych kopii z apostille.<\/p>\n

Wsp\u00f3\u0142pracujemy z r\u00f3\u017cnymi instytucjami, takimi jak notariusz, prefektura, kancelaria oraz ambasady i konsulaty, aby m\u00f3c zapewni\u0107 Pa\u0144stwu w\u0142a\u015bciwe legalizacje. Je\u015bli chodzi o czas realizacji, legalizacje mog\u0105 zosta\u0107 wykonane do\u015b\u0107 szybko (od 2 do 5 dni roboczych).<\/p>\n

Legalizacja apostille:<\/strong><\/h3>\n

Kraje, kt\u00f3re podpisa\u0142y Konwencj\u0119 Hask\u0105, uznaj\u0105 wa\u017cno\u015b\u0107 dokumentu bez konieczno\u015bci wizowania go w konsulacie czy ambasadzie, pod warunkiem, \u017ce dokument posiada legalizacj\u0119 w formie apostille.<\/p>\n

Apostille jest umieszczane wy\u0142\u0105cznie obok podpisu urz\u0119dowego rejestratora lub notariusza. Nie mo\u017ce znajdowa\u0107 si\u0119 na dokumencie podpisanym przez osob\u0119 prywatn\u0105.<\/p>\n

Prosta legalizacja:<\/strong><\/h3>\n

Prosta legalizacja to piecz\u0119\u0107 uznawana przez wszystkie kraje, kt\u00f3re nie s\u0105 sygnatariuszami Konwencji Haskiej, pod warunkiem \u017ce dokument posiada wiz\u0119 przedstawicielstwa w Szwajcarii (ambasada, konsulat lub misja).<\/p>\n

Takie legalizacje s\u0105 mo\u017cliwe dla ka\u017cdego rodzaju dokument\u00f3w, o ile podpis na nich jest znany w danej instytucji legalizacyjnej.<\/p>\n

Legalizacja w ambasadzie \/ konsulacie:<\/strong><\/h3>\n

Aby dokumenty by\u0142y wa\u017cne w niekt\u00f3rych krajach, takich jak Chiny, musz\u0105 by\u0107 zalegalizowane w ambasadzie lub konsulacie. Wszystkie dokumenty musz\u0105 zosta\u0107 wcze\u015bniej zalegalizowane u notariusza i w kancelarii\/prefekturze, zanim ambasada lub konsulat mog\u0105 umie\u015bci\u0107 swoj\u0105 legalizacj\u0119.<\/p>\n

Kopia po\u015bwiadczona (true certified copy):<\/strong><\/h3>\n

Kopia po\u015bwiadczona, zwana r\u00f3wnie\u017c Vidimus lub Brevet, to kopia, kt\u00f3rej zgodno\u015b\u0107 z orygina\u0142em zosta\u0142a potwierdzona przez notariusza. Kiedy oryginalne dokumenty zosta\u0142y wydane przez zagraniczne w\u0142adze, niekt\u00f3re instytucje wymagaj\u0105 kopii po\u015bwiadczonych przez notariusza. To samo dotyczy dokument\u00f3w przeznaczonych za granic\u0119.<\/p>\n

Legalizacja podpisu:<\/strong><\/h3>\n

Legalizuj\u0105c podpis, notariusz potwierdza jego autentyczno\u015b\u0107: podpis widniej\u0105cy na dole dokumentu nale\u017cy do osoby, kt\u00f3ra twierdzi, \u017ce go z\u0142o\u017cy\u0142a. Najcz\u0119\u015bciej stosuje si\u0119 to w przypadku pe\u0142nomocnictw<\/a>.<\/p>\n

\"Legalizacja\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Legalizacja Nasza agencja, ABC Translation, specjalizuje si\u0119 w legalizacji dokument\u00f3w do u\u017cytku urz\u0119dowego. Istnieje kilka rodzaj\u00f3w legalizacji, takich jak apostille, kopia po\u015bwiadczona (patent \/ vidimus) oraz legalizacja w ambasadzie lub konsulacie. Niekt\u00f3re instytucje wymagaj\u0105 nawet po\u015bwiadczonych kopii z apostille. Wsp\u00f3\u0142pracujemy z r\u00f3\u017cnymi instytucjami, takimi jak notariusz, prefektura, kancelaria oraz ambasady i konsulaty, aby m\u00f3c zapewni\u0107…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":225838,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","footnotes":""},"class_list":["post-225948","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nLegalizacja l ABC Translation l Legalizacja apostille l Ambasada<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Legalizacja dokument\u00f3w urz\u0119dowych l Legalizacja z apostille l Przez ambasad\u0119 lub konsulat l Po\u015bwiadczona kopia l Notariusz l Kancelaria\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/abc-office.eu\/pl\/legalizacja\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Legalizacja l ABC Translation l Legalizacja apostille l Ambasada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Legalizacja dokument\u00f3w urz\u0119dowych l Legalizacja z apostille l Przez ambasad\u0119 lub konsulat l Po\u015bwiadczona kopia l Notariusz l Kancelaria\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/abc-office.eu\/pl\/legalizacja\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ABC Translation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-12T14:42:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"522\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/pl\/legalizacja\/\",\"url\":\"https:\/\/abc-office.eu\/pl\/legalizacja\/\",\"name\":\"Legalizacja l ABC Translation l Legalizacja apostille l Ambasada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/pl\/legalizacja\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/pl\/legalizacja\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-1.jpg\",\"datePublished\":\"2017-02-16T08:16:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-12T14:42:40+00:00\",\"description\":\"Legalizacja dokument\u00f3w urz\u0119dowych l Legalizacja z apostille l Przez ambasad\u0119 lub konsulat l Po\u015bwiadczona kopia l Notariusz l Kancelaria\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/pl\/legalizacja\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/abc-office.eu\/pl\/legalizacja\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/pl\/legalizacja\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-1.jpg\",\"width\":768,\"height\":522},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/pl\/legalizacja\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/abc-office.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legalizacja\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/abc-office.eu\/pl\/\",\"name\":\"ABC Translation\",\"description\":\"info@abc-office.eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/abc-office.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Legalizacja l ABC Translation l Legalizacja apostille l Ambasada","description":"Legalizacja dokument\u00f3w urz\u0119dowych l Legalizacja z apostille l Przez ambasad\u0119 lub konsulat l Po\u015bwiadczona kopia l Notariusz l Kancelaria","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/abc-office.eu\/pl\/legalizacja\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Legalizacja l ABC Translation l Legalizacja apostille l Ambasada","og_description":"Legalizacja dokument\u00f3w urz\u0119dowych l Legalizacja z apostille l Przez ambasad\u0119 lub konsulat l Po\u015bwiadczona kopia l Notariusz l Kancelaria","og_url":"https:\/\/abc-office.eu\/pl\/legalizacja\/","og_site_name":"ABC Translation","article_modified_time":"2025-10-12T14:42:40+00:00","og_image":[{"width":768,"height":522,"url":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/pl\/legalizacja\/","url":"https:\/\/abc-office.eu\/pl\/legalizacja\/","name":"Legalizacja l ABC Translation l Legalizacja apostille l Ambasada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/pl\/legalizacja\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/pl\/legalizacja\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-1.jpg","datePublished":"2017-02-16T08:16:27+00:00","dateModified":"2025-10-12T14:42:40+00:00","description":"Legalizacja dokument\u00f3w urz\u0119dowych l Legalizacja z apostille l Przez ambasad\u0119 lub konsulat l Po\u015bwiadczona kopia l Notariusz l Kancelaria","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/pl\/legalizacja\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/abc-office.eu\/pl\/legalizacja\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/pl\/legalizacja\/#primaryimage","url":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-1.jpg","width":768,"height":522},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/pl\/legalizacja\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/abc-office.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legalizacja"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/abc-office.eu\/pl\/","name":"ABC Translation","description":"info@abc-office.eu","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/abc-office.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/225948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=225948"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/225948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":225950,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/225948\/revisions\/225950"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/225838"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=225948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}