Legalizacja

Nasza agencja, ABC Translation, specjalizuje się w legalizacji dokumentów do użytku urzędowego. Istnieje kilka rodzajów legalizacji, takich jak apostille, kopia poświadczona (patent / vidimus) oraz legalizacja w ambasadzie lub konsulacie. Niektóre instytucje wymagają nawet poświadczonych kopii z apostille.

Współpracujemy z różnymi instytucjami, takimi jak notariusz, prefektura, kancelaria oraz ambasady i konsulaty, aby móc zapewnić Państwu właściwe legalizacje. Jeśli chodzi o czas realizacji, legalizacje mogą zostać wykonane dość szybko (od 2 do 5 dni roboczych).

Legalizacja apostille:

Kraje, które podpisały Konwencję Haską, uznają ważność dokumentu bez konieczności wizowania go w konsulacie czy ambasadzie, pod warunkiem, że dokument posiada legalizację w formie apostille.

Apostille jest umieszczane wyłącznie obok podpisu urzędowego rejestratora lub notariusza. Nie może znajdować się na dokumencie podpisanym przez osobę prywatną.

Prosta legalizacja:

Prosta legalizacja to pieczęć uznawana przez wszystkie kraje, które nie są sygnatariuszami Konwencji Haskiej, pod warunkiem że dokument posiada wizę przedstawicielstwa w Szwajcarii (ambasada, konsulat lub misja).

Takie legalizacje są możliwe dla każdego rodzaju dokumentów, o ile podpis na nich jest znany w danej instytucji legalizacyjnej.

Legalizacja w ambasadzie / konsulacie:

Aby dokumenty były ważne w niektórych krajach, takich jak Chiny, muszą być zalegalizowane w ambasadzie lub konsulacie. Wszystkie dokumenty muszą zostać wcześniej zalegalizowane u notariusza i w kancelarii/prefekturze, zanim ambasada lub konsulat mogą umieścić swoją legalizację.

Kopia poświadczona (true certified copy):

Kopia poświadczona, zwana również Vidimus lub Brevet, to kopia, której zgodność z oryginałem została potwierdzona przez notariusza. Kiedy oryginalne dokumenty zostały wydane przez zagraniczne władze, niektóre instytucje wymagają kopii poświadczonych przez notariusza. To samo dotyczy dokumentów przeznaczonych za granicę.

Legalizacja podpisu:

Legalizując podpis, notariusz potwierdza jego autentyczność: podpis widniejący na dole dokumentu należy do osoby, która twierdzi, że go złożyła. Najczęściej stosuje się to w przypadku pełnomocnictw.