N\u00e5r det gjelder behandlingstid, blir autorisert oversettelser og\/eller legaliseringer sendt med post eller DHL og\/eller e-post innen 2\u20133 virkedager. Dette avhenger imidlertid av omfanget og vanskelighetsgraden av dokumentene. For eksempel vil du vanligvis motta et dokument p\u00e5 \u00e9n side innen to virkedager per post.<\/p>\n
V\u00e5re hovedspr\u00e5k:<\/h3>\n
Afrikaans | Albansk | Tysk | Amerikansk engelsk | Amharisk | Engelsk | Arabisk | Armensk | Aymara | Aserbajdsjansk | Baskisk | Bengali | Hviterussisk | Burmesisk | Bosnisk | Brasiliansk portugisisk | Bulgarsk | Kantonesisk | Katalansk | Sinhala | Kinesisk | Forenklet kinesisk | Tradisjonell kinesisk | Koreansk | Kroatisk | Dansk | Dari | Spansk | Estisk | Ewe | Farsi | Finsk | Georgisk | Gresk | Guarani | Hebraisk | Hindi | Ungarsk | Indonesisk | Italiensk | Japansk | Kasakhisk | Khmer | Kirgisisk | Kurdisk | Lao | Latvisk | Lingala | Litauisk | Makedonsk | Malaysisk | Malayalam | Mandarin | Moldovisk | Mongolsk | Montenegrinsk | Nederlandsk | Norsk | Urdu | Usbekisk | Pashto | Punjabi | Persisk | Fula | Polsk | Portugisisk | Quechua | Rumensk | Russisk | Serbisk | Slovakisk | Slovensk | Svensk | Tamil | Tsjekkisk | Thai | Tyrkisk | Turkmensk | Ukrainsk | Vietnamesisk<\/p>\n
Eksempler p\u00e5 dokumenter:<\/h3>\n
F\u00f8dselsattest | Ekteskapsattest | Sivilstatusattest | Attest | Patent | Politiattest | Sertifikat | Ugiftattest | D\u00f8dsattest | Familieattest | Arbeidsattest | Selv\u00adangivelse | Vitnem\u00e5l | Pass | F\u00f8rerkort | Testament | Visum | Kontrakt | Skilsmisseavtale | Ekteskapskontrakt | Dom | Prosedyre | Fullmakt | Protokoll<\/p>\n
Vanlige typer sertifiseringer \/ legaliseringer for oversettelser (Norge):<\/h3>\n\n- Autorisert oversettelse:<\/strong> Vi leverer oversettelsen med v\u00e5rt stempel og signatur.<\/li>\n
- Statsautorisert oversettelse:<\/strong> I Norge utf\u00f8res autoriserte oversettelser av statsautoriserte translat\u00f8rer, som har best\u00e5tt den offisielle autorisasjonspr\u00f8ven ved Norges Handelsh\u00f8yskole (NHH) og er godkjent av Kunnskapsdepartementet. Disse oversettelsene har juridisk gyldighet og er stemplet og signert av translat\u00f8ren som bekrefter at oversettelsen er en tro og n\u00f8yaktig gjengivelse av originaldokumentet. V\u00e5re samarbeidspartnere er statsautoriserte translat\u00f8rer i Norge, og vi s\u00f8rger for at oversettelsene blir akseptert av offentlige myndigheter, domstoler og utenlandske institusjoner b\u00e5de i Norge og internasjonalt.<\/li>\n
- Legaliserte oversettelser:<\/strong> Notarius publicus legaliserer oversetterens signatur p\u00e5 oversettelsen.<\/li>\n
- Oversettelse med apostille:<\/strong> Kanselliet legaliserer notariusens signatur.<\/li>\n
- Oversettelse legalisert av ambassade eller konsulat:<\/strong> Ambassaden eller konsulatet legaliserer oversettelsen for bruk i utlandet.<\/li>\n<\/ul>\n
Vanlige typer legaliseringer for offisielt bruk (Norge):<\/h3>\n\n- Legalisering med apostille:<\/strong> Landene som har undertegnet Haag-konvensjonen anerkjenner dokumentets gyldighet uten visum fra ambassade eller konsulat, forutsatt at dokumentet b\u00e6rer en apostille-legalisering.<\/li>\n
- Legalisering av ambassade eller konsulat:<\/strong> For at dokumenter skal v\u00e6re gyldige i enkelte land, som for eksempel Kina, m\u00e5 de legaliseres ved ambassaden eller konsulatet. Alle dokumenter m\u00e5 f\u00f8rst legaliseres av notarius publicus<\/strong> og kanselliet\/prefekturet<\/strong> f\u00f8r ambassaden eller konsulatet kan p\u00e5f\u00f8re sin legalisering.<\/li>\n
- Bekreftet kopi:<\/strong> En bekreftet kopi, ogs\u00e5 kalt Vidimus<\/strong> eller Brevet<\/strong>, er en kopi som er bekreftet av notarius publicus som identisk med originalen. N\u00e5r originaldokumenter er utstedt av utenlandske myndigheter, krever enkelte institusjoner bekreftede kopier som ogs\u00e5 er bekreftet av notarius publicus. Dette gjelder ogs\u00e5 for dokumenter som skal brukes i utlandet.<\/li>\n
- Visum:<\/strong> Et visum er en legalisering som utf\u00f8res p\u00e5 en kopi av originaldokumentet. Dersom du ikke har originalen, kan vi fortsatt legalisere kopien.<\/li>\n
- Legalisering av signatur:<\/strong> Ved \u00e5 legalisere en signatur bekrefter notarius publicus<\/strong> signaturens ekthet: signaturen nederst p\u00e5 dokumentet tilh\u00f8rer personen som hevder \u00e5 ha signert det. Dette brukes hovedsakelig for fullmakter<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n
Som resultat, og takket v\u00e6re korrekt sertifisering, vil oversettelser og legaliseringer bli godkjent i Norge og i utlandet. Dersom du har sp\u00f8rsm\u00e5l om hvilken type sertifisering eller legalisering du trenger for dine dokumenter, ikke n\u00f8l med \u00e5 kontakte v\u00e5rt team. Vi vil veilede deg gjennom hele prosessen (Norge).<\/p>\n
Vi ser frem til et godt samarbeid.<\/p>\n
Vanlige typer legaliseringer for offisielt bruk (Norge):<\/h3>\n\n- Legalisering med apostille:<\/strong> Landene som har undertegnet Haag-konvensjonen anerkjenner dokumentets gyldighet uten visum fra ambassade eller konsulat, forutsatt at dokumentet b\u00e6rer en apostille-legalisering.<\/li>\n
- Legalisering av ambassade eller konsulat:<\/strong> For at dokumenter skal v\u00e6re gyldige i enkelte land, som for eksempel Kina, m\u00e5 de legaliseres ved ambassaden eller konsulatet. Alle dokumenter m\u00e5 f\u00f8rst legaliseres av notarius publicus<\/strong> og kanselliet\/prefekturet<\/strong> f\u00f8r ambassaden eller konsulatet kan p\u00e5f\u00f8re sin legalisering.<\/li>\n
- Bekreftet kopi:<\/strong> En bekreftet kopi, ogs\u00e5 kalt Vidimus<\/strong> eller Brevet<\/strong>, er en kopi som er bekreftet av notarius publicus som identisk med originalen. N\u00e5r originaldokumenter er utstedt av utenlandske myndigheter, krever enkelte institusjoner bekreftede kopier som ogs\u00e5 er bekreftet av notarius publicus. Dette gjelder ogs\u00e5 for dokumenter som skal brukes i utlandet.<\/li>\n
- Visum:<\/strong> Et visum er en legalisering som utf\u00f8res p\u00e5 en kopi av originaldokumentet. Dersom du ikke har originalen, kan vi fortsatt legalisere kopien.<\/li>\n
- Legalisering av signatur:<\/strong> Ved \u00e5 legalisere en signatur bekrefter notarius publicus<\/strong> signaturens ekthet: signaturen nederst p\u00e5 dokumentet tilh\u00f8rer personen som hevder \u00e5 ha signert det. Dette brukes hovedsakelig for fullmakter<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n
Som resultat, og takket v\u00e6re korrekt sertifisering, vil oversettelser og legaliseringer bli godkjent i Norge og i utlandet. Dersom du har sp\u00f8rsm\u00e5l om hvilken type sertifisering eller legalisering du trenger for dine dokumenter, ikke n\u00f8l med \u00e5 kontakte v\u00e5rt team. Vi vil veilede deg gjennom hele prosessen (Norge).<\/p>\n
Vi ser frem til et godt samarbeid.<\/p>\n
Som resultat, og takket v\u00e6re korrekt sertifisering, vil oversettelser og legaliseringer bli godkjent i Norge og i utlandet. Dersom du har sp\u00f8rsm\u00e5l om hvilken type sertifisering eller legalisering du trenger for dine dokumenter, ikke n\u00f8l med \u00e5 kontakte v\u00e5rt team. Vi vil veilede deg gjennom hele prosessen (Norge).<\/p>\n
Vi ser frem til et godt samarbeid.<\/p>\n
![\"Norge\"](\"https:\/\/abc-office.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/imageedit_1_6241191614.gif\")
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"