Легализација

Нашата агенција, ABC Translation, е специјализирана за легализации на документи за официјална употреба. Постојат неколку видови на легализации, како што се апостил, заверена копија (патент / видимус) и легализација од амбасада или конзулат. Некои институции понекогаш бараат и заверени копии со апостил.

Соработуваме со различни институции како што се нотарите, префектурата, канцеларијата и амбасадите, како и конзулатите со цел да ви обезбедиме соодветни легализации. Во однос на роковите, легализациите може да се извршат релативно брзо (помеѓу 2 и 5 работни дена).

Легализација со апостил:

Земјите потписнички на Хашката конвенција ја признаваат вредноста на документот без виза од конзулат или амбасада, под услов документот да биде легализиран  со апостил.

Овој апостил се става исклучиво врз потписот на службен регистратор или нотар. Тој не може да стои на документ потпишан од страна на приватно лице.

Едноставна легализација:

Едноставната легализација претставува печат признат од сите земји кои не се потписнички на Хашката конвенција, доколку документот носи виза за претставништво во Швајцарија (амбасада, конзулат или мисија).

Овие легализации се можни за било кој тип на документ, под услов потписот што стои на документот да е познат на службата за легализација.

Преку амбасада / конзулат:

За документите да бидат валидни во одредени земји, како што е Кина, тие мора да бидат легализирани во амбасада или конзулат. Сите документи мора најпрво да бидат легализирани од страна на нотар и од канцеларијата или префектурата пред, амбасадата или конзулатот да ги  завери соодветните легализации.

Вистинска заверена копија:

Заверената копија, исто така наречена видимус или бревет, е копија чија усогласеност со оригиналниот документ е признаена од страна на нотар. Кога оригиналните документи се издадени од странски власти, одредени институции бараат копии заверени од нотар. Истото важи и за документи кои се наменети за странство.

Легализација на потпис:

Со легализирање на потпис, нотарот ја потврдува неговата автентичност: потписот што е ставен на крајот на документот припаѓа на лицето што тврди дека го потпишало.