Legalizācija

Mūsu aģentūra ABC Translation ir specializējusies dokumentu legalizācijā oficiālai lietošanai. Pastāv vairāki legalizācijas veidi, piemēram, apostille, apliecināta kopija (patents / vidimus) un legalizācija vēstniecībā vai konsulātā. Dažas iestādes pat pieprasa apliecinātas kopijas ar apostilli.

Mēs sadarbojamies ar dažādām institūcijām — notāriem, prefektūrām, kancelejām, vēstniecībām un konsulātiem, lai nodrošinātu pareizu un ātru dokumentu legalizāciju. Legalizācijas process parasti tiek pabeigts diezgan ātri (no 2 līdz 5 darba dienām).

Legalizācija ar apostilli:

Tās valstis, kas ir parakstījušas Hāgas konvenciju, atzīst dokumenta spēkā esamību bez vēstniecības vai konsulāta vīzas, ja tas ir apgādāts ar apostilli.

Apostille tiek piestiprināta pie oficiāla reģistrētāja vai notāra paraksta, un to nevar uzlikt uz dokumenta, ko ir parakstījusi privātpersona.

Vienkāršā legalizācija:

Vienkāršā legalizācija ir zīmogs, ko atzīst visas valstis, kas nav Hāgas konvencijas dalībnieces, ar nosacījumu, ka dokumentam ir pievienots vīzas nospiedums no attiecīgās valsts pārstāvniecības (vēstniecība, konsulāts vai misija).

Šāda legalizācija ir iespējama jebkura veida dokumentiem, ja paraksts uz tiem ir pazīstams legalizācijas dienestam.

Vēstniecībā / konsulātā:

Lai dokumenti būtu derīgi noteiktās valstīs, piemēram, Ķīnā, tie ir jālegalizē vēstniecībā vai konsulātā. Visiem dokumentiem vispirms jābūt apliecinātiem pie notāra un kancelejā/prefektūrā, pirms vēstniecība vai konsulāts var uzlikt savu legalizācijas zīmogu.

Patiesas apliecinātas kopijas:

Apliecināta kopija, ko dēvē arī par Vidimus vai Brevet, ir kopija, kuras atbilstību oriģinālam ir apstiprinājis notārs. Ja oriģinālie dokumenti ir izdoti ārvalstu iestādēs, dažas institūcijas pieprasa apliecinātas kopijas, kas ir notariāli apstiprinātas. Tas pats attiecas uz dokumentiem, kas paredzēti lietošanai ārzemēs.

Paraksta legalizācija:

Legalizējot parakstu, notārs apliecina tā autentiskumu — proti, ka dokumentā norādītais paraksts pieder personai, kas apgalvo, ka to ir parakstījusi.