{"id":230800,"date":"2017-02-16T09:16:27","date_gmt":"2017-02-16T08:16:27","guid":{"rendered":"https:\/\/abc-office.eu\/?page_id=230800"},"modified":"2025-10-30T17:09:13","modified_gmt":"2025-10-30T16:09:13","slug":"legalizacija","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/abc-office.eu\/lt\/legalizacija\/","title":{"rendered":"Legalizacija"},"content":{"rendered":"<h2 data-start=\"155\" data-end=\"175\"><strong data-start=\"159\" data-end=\"175\">Legalizacija<\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">M\u016bs\u0173 ABC Translation biuras specializuojasi dokument\u0173 legalizacijos srityje, siekiant u\u017etikrinti j\u0173 galiojim\u0105 oficialiam naudojimui. Yra \u012fvairios legalizacijos r\u016b\u0161ys, pvz., apostil\u0117, patvirtinta kopija (<em>Patent \/ Vidimus<\/em>) bei ambasados ar konsulato legalizacija. Kai kurios \u012fstaigos kartaisreikalauja patvirtint\u0173 kopij\u0173 su apostile.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mes bendradarbiaujame su \u012fvairiomis \u012fstaigomis \u2013 notarais, prefekt\u016bromis, kanceliarijomis, ambasadomis ir konsulatais, kad gal\u0117tume suteikti jums tinkamas ir galiojan\u010dias legalizacijas. Kalbant apie atlikimo terminus, legalizacijos paprastai atliekamos gana greitai \u2013 per 2\u20135 darbo dienas.<\/p>\n<h3><strong>Legalizacija su apostile<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0160alys, pasira\u0161iusios\u00a0<strong>Hagos konvencij\u0105<\/strong>, pripa\u017e\u012fsta dokumento galiojim\u0105 be konsulato ar ambasados vizos, jei dokumentas turi\u00a0<strong>apostil\u0119<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0160is apostil\u0117s antspaudas dedamas\u00a0<strong>tik ant oficialaus registratoriaus arba notaro para\u0161o<\/strong>. Jis negali b\u016bti dedamas ant dokumento, kur\u012f pasira\u0161\u0117 privatus asmuo.<\/p>\n<h3><strong>Paprastoji legalizacija<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Paprastoji legalizacija \u2013 tai antspaudas, pripa\u017e\u012fstamas visose \u0161alyse, kurios n\u0117ra Hagos konvencijos dalyv\u0117s, jei dokumentas turi \u0160veicarijos atstovyb\u0117s viz\u0105 (ambasados, konsulato ar misijos).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tokia legalizacija galima bet kokio tipo dokumentams, jei ant j\u0173 esantis para\u0161as yra \u017einomas legalizacijos tarnybai.<\/p>\n<h3 data-start=\"1608\" data-end=\"1640\"><strong data-start=\"1612\" data-end=\"1640\">Per ambasad\u0105 \/ konsulat\u0105<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kad dokumentai b\u016bt\u0173 galiojantys kai kuriose \u0161alyse, pavyzd\u017eiui, Kinijoje, jie turi b\u016bti legalizuoti ambasadoje arba konsulate. Visi dokumentai turi b\u016bti i\u0161 prad\u017ei\u0173 patvirtinti notaro ir kanceliarijoje \/ prefekt\u016broje, prie\u0161 ambasadai ar konsulatui atliekant galutin\u0119 legalizacij\u0105.<\/p>\n<h3 data-start=\"1940\" data-end=\"1972\"><strong data-start=\"1944\" data-end=\"1972\">Tikra patvirtinta kopija<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Patvirtinta kopija, dar vadinama\u00a0<em>Vidimus<\/em>\u00a0arba\u00a0<em>Brevet<\/em>, yra kopija, kurios atitikt\u012f su originalu patvirtino notaras. Kai original\u016bs dokumentai i\u0161duoti u\u017esienio institucij\u0173, kai kurios \u012fstaigos pra\u0161o, kad patvirtintos kopijos b\u016bt\u0173 patvirtintos notaro. Tas pats taikoma ir dokumentams, siun\u010diamiems \u012f u\u017esien\u012f.<\/p>\n<h3><strong>Para\u0161o tvirtinimas<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Atliekant para\u0161o patvirtinim\u0105, notaras patvirtina para\u0161o autenti\u0161kum\u0105 \u2013 tai rei\u0161kia, kad dokumente esantis para\u0161as i\u0161 ties\u0173 priklauso asmeniui, kuris teigia j\u012f\u00a0<a href=\"https:\/\/abc-office.eu\/lt\/\">pad\u0117j\u0119s<\/a>.<\/p>\n<p data-start=\"2332\" data-end=\"2512\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-26 size-medium\" src=\"https:\/\/abc-office.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/imageedit_1_6241191614-300x300.gif\" alt=\"Legalizacija\" width=\"300\" height=\"300\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Legalizacija M\u016bs\u0173 ABC Translation biuras specializuojasi dokument\u0173 legalizacijos srityje, siekiant u\u017etikrinti j\u0173 galiojim\u0105 oficialiam naudojimui. Yra \u012fvairios legalizacijos r\u016b\u0161ys, pvz., apostil\u0117, patvirtinta kopija (Patent \/ Vidimus) bei ambasados ar konsulato legalizacija. Kai kurios \u012fstaigos kartaisreikalauja patvirtint\u0173 kopij\u0173 su apostile. Mes bendradarbiaujame su \u012fvairiomis \u012fstaigomis \u2013 notarais, prefekt\u016bromis, kanceliarijomis, ambasadomis ir konsulatais, kad gal\u0117tume suteikti jums&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":230801,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","footnotes":""},"class_list":["post-230800","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Legalizacija | ABC Translation | Apostille legalizacija | Ambasada<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Oficialaus dokumento legalizacija | Legalizacija su Apostille | Per ambasad\u0105 arba konsulat\u0105 | Patvirtinta tikra kopija | Notaras | Kanclerija\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/abc-office.eu\/lt\/legalizacija\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Legalizacija | ABC Translation | Apostille legalizacija | Ambasada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Oficialaus dokumento legalizacija | Legalizacija su Apostille | Per ambasad\u0105 arba konsulat\u0105 | Patvirtinta tikra kopija | Notaras | Kanclerija\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/abc-office.eu\/lt\/legalizacija\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ABC Translation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-30T16:09:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-12.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"522\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minut\u0117s\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/lt\/legalizacija\/\",\"url\":\"https:\/\/abc-office.eu\/lt\/legalizacija\/\",\"name\":\"Legalizacija | ABC Translation | Apostille legalizacija | Ambasada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/lt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/lt\/legalizacija\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/lt\/legalizacija\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-12.jpg\",\"datePublished\":\"2017-02-16T08:16:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-30T16:09:13+00:00\",\"description\":\"Oficialaus dokumento legalizacija | Legalizacija su Apostille | Per ambasad\u0105 arba konsulat\u0105 | Patvirtinta tikra kopija | Notaras | Kanclerija\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/lt\/legalizacija\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/abc-office.eu\/lt\/legalizacija\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/lt\/legalizacija\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-12.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-12.jpg\",\"width\":768,\"height\":522},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/lt\/legalizacija\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/abc-office.eu\/lt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legalizacija\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/lt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/abc-office.eu\/lt\/\",\"name\":\"ABC Translation\",\"description\":\"info@abc-office.eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/abc-office.eu\/lt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Legalizacija | ABC Translation | Apostille legalizacija | Ambasada","description":"Oficialaus dokumento legalizacija | Legalizacija su Apostille | Per ambasad\u0105 arba konsulat\u0105 | Patvirtinta tikra kopija | Notaras | Kanclerija","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/abc-office.eu\/lt\/legalizacija\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"Legalizacija | ABC Translation | Apostille legalizacija | Ambasada","og_description":"Oficialaus dokumento legalizacija | Legalizacija su Apostille | Per ambasad\u0105 arba konsulat\u0105 | Patvirtinta tikra kopija | Notaras | Kanclerija","og_url":"https:\/\/abc-office.eu\/lt\/legalizacija\/","og_site_name":"ABC Translation","article_modified_time":"2025-10-30T16:09:13+00:00","og_image":[{"width":768,"height":522,"url":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-12.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minut\u0117s"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/lt\/legalizacija\/","url":"https:\/\/abc-office.eu\/lt\/legalizacija\/","name":"Legalizacija | ABC Translation | Apostille legalizacija | Ambasada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/lt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/lt\/legalizacija\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/lt\/legalizacija\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-12.jpg","datePublished":"2017-02-16T08:16:27+00:00","dateModified":"2025-10-30T16:09:13+00:00","description":"Oficialaus dokumento legalizacija | Legalizacija su Apostille | Per ambasad\u0105 arba konsulat\u0105 | Patvirtinta tikra kopija | Notaras | Kanclerija","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/lt\/legalizacija\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/abc-office.eu\/lt\/legalizacija\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/lt\/legalizacija\/#primaryimage","url":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-12.jpg","contentUrl":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-12.jpg","width":768,"height":522},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/lt\/legalizacija\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/abc-office.eu\/lt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legalizacija"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/lt\/#website","url":"https:\/\/abc-office.eu\/lt\/","name":"ABC Translation","description":"info@abc-office.eu","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/abc-office.eu\/lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/230800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=230800"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/230800\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":233192,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/230800\/revisions\/233192"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/230801"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=230800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}