Legalizacija
Mūsų ABC Translation biuras specializuojasi dokumentų legalizacijos srityje, siekiant užtikrinti jų galiojimą oficialiam naudojimui. Yra įvairios legalizacijos rūšys, pvz., apostilė, patvirtinta kopija (Patent / Vidimus) bei ambasados ar konsulato legalizacija. Kai kurios įstaigos kartaisreikalauja patvirtintų kopijų su apostile.
Mes bendradarbiaujame su įvairiomis įstaigomis – notarais, prefektūromis, kanceliarijomis, ambasadomis ir konsulatais, kad galėtume suteikti jums tinkamas ir galiojančias legalizacijas. Kalbant apie atlikimo terminus, legalizacijos paprastai atliekamos gana greitai – per 2–5 darbo dienas.
Legalizacija su apostile
Šalys, pasirašiusios Hagos konvenciją, pripažįsta dokumento galiojimą be konsulato ar ambasados vizos, jei dokumentas turi apostilę.
Šis apostilės antspaudas dedamas tik ant oficialaus registratoriaus arba notaro parašo. Jis negali būti dedamas ant dokumento, kurį pasirašė privatus asmuo.
Paprastoji legalizacija
Paprastoji legalizacija – tai antspaudas, pripažįstamas visose šalyse, kurios nėra Hagos konvencijos dalyvės, jei dokumentas turi Šveicarijos atstovybės vizą (ambasados, konsulato ar misijos).
Tokia legalizacija galima bet kokio tipo dokumentams, jei ant jų esantis parašas yra žinomas legalizacijos tarnybai.
Per ambasadą / konsulatą
Kad dokumentai būtų galiojantys kai kuriose šalyse, pavyzdžiui, Kinijoje, jie turi būti legalizuoti ambasadoje arba konsulate. Visi dokumentai turi būti iš pradžių patvirtinti notaro ir kanceliarijoje / prefektūroje, prieš ambasadai ar konsulatui atliekant galutinę legalizaciją.
Tikra patvirtinta kopija
Patvirtinta kopija, dar vadinama Vidimus arba Brevet, yra kopija, kurios atitiktį su originalu patvirtino notaras. Kai originalūs dokumentai išduoti užsienio institucijų, kai kurios įstaigos prašo, kad patvirtintos kopijos būtų patvirtintos notaro. Tas pats taikoma ir dokumentams, siunčiamiems į užsienį.
Parašo tvirtinimas
Atliekant parašo patvirtinimą, notaras patvirtina parašo autentiškumą – tai reiškia, kad dokumente esantis parašas iš tiesų priklauso asmeniui, kuris teigia jį padėjęs.
