{"id":225795,"date":"2023-09-08T09:31:42","date_gmt":"2023-09-08T07:31:42","guid":{"rendered":"https:\/\/abc-office.eu\/?page_id=225795"},"modified":"2025-10-14T17:33:31","modified_gmt":"2025-10-14T15:33:31","slug":"italia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/abc-office.eu\/it\/italia\/","title":{"rendered":"Italia"},"content":{"rendered":"<h2 data-start=\"111\" data-end=\"123\">Italia<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">La nostra agenzia di traduzione e legalizzazione \u00e8 specializzata in traduzioni certificate e giurate (asseverate) in oltre 80 lingue, e nella loro eventuale legalizzazione. Il nostro team con sede in Italia \u00e8 in grado di gestire rapidamente la vostra richiesta. \u00c8 sufficiente inviarci una copia dei documenti da tradurre (sono accettati tutti i formati). I documenti originali non sono pi\u00f9 richiesti (Italia).<\/p>\n<ol>\n<li style=\"text-align: justify;\">Potete innanzi tutto scegliere se utilizzare il nostro indirizzo e-mail (<a href=\"mailto:info@abc-office.eu\">info@abc-office.eu<\/a>), il modulo di contatto o il link WhatsApp.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Vi preghiamo quindi di indicare la <a href=\"https:\/\/abc-office.eu\/it\/\">lingua<\/a> in cui desiderate ricevere la traduzione e se avete bisogno che la traduzione sia legalizzata da un notaio e\/o apostillata (Cancelleria) oppure se necessitate di una legalizzazione tramite ambasciata o consolato.<\/p>\n<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">A questo punto, uno dei nostri project manager vi fornir\u00e0 rapidamente un preventivo con l\u2019indicazione del prezzo e dei tempi di consegna del progetto. Solitamente rispondiamo entro 30 minuti. Vi invitiamo tuttavia a contattarci telefonicamente se non ricevete risposta entro un\u2019ora.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Infine, e soprattutto, una volta accettato il preventivo, avvieremo il processo di traduzione o legalizzazione e vi invieremo le traduzioni certificate e\/o legalizzate per posta. Se desiderate ricevere anche una copia della traduzione e della legalizzazione via e-mail, vi preghiamo di comunicarlo al project manager e provvederemo a inviarvela prima della spedizione degli originali.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">Per quanto riguarda i tempi di consegna, le traduzioni certificate e\/o le legalizzazioni vengono inviate per posta o DHL e\/o per e-mail entro 2-3 giorni lavorativi, a seconda anche del volume e del livello di difficolt\u00e0 dei documenti. Un documento di una pagina pu\u00f2, ad esempio, essere ricevuto per posta entro 2 giorni lavorativi.<\/p>\n<h3>Di seguito un elenco delle nostre principali lingue:<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"1980\" data-end=\"2803\">Afrikaans | Albanese | Tedesco | Americano | Amarico | Inglese | Arabo | Armeno | Aymara | Azero | Basco | Bengalese | Bielorusso | Birmano | Bosniaco | Brasiliano | Bulgaro | Cantonese | Catalano | Singalese | Cinese | Cinese semplificato | Cinese tradizionale | Coreano | Croato | Danese | Dari | Spagnolo | Estone | Ewe | Farsi | Finlandese | Georgiano | Greco | Guaran\u00ed | Ebraico | Hindi | Ungherese | Indonesiano | Italiano | Giapponese | Kazako | Khmer | Kirghiso | Curdo | Lao | Lettone | Lingala | Lituano | Macedone | Malese | Malayalam | Mandarino | Moldavo | Mongolo | Montenegrino | Olandese | Norvegese | Urdu | Uzbeco | Pashtu | Punjabi | Persiano | Fula | Polacco | Portoghese | Quechua | Romeno | Russo | Serbo | Slovacco | Sloveno | Svedese | Tamil | Ceco | Thai | Turco | Turkmeno | Ucraino | Vietnamita<\/p>\n<h3>ed un elenco non esaustivo dei documenti:<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Certificato di nascita | Certificato di matrimonio | Certificato di stato civile | Attestato | Brevetto | Casellario giudiziale | Certificato | Certificato di stato libero | Certificato di morte | Stato di famiglia | Certificato di lavoro | Dichiarazione dei redditi | Diploma | Passaporto | Patente di guida | Testamento | Visto | Contratto | Contratto di divorzio | Contratto di matrimonio | Sentenza | Procedura | Procura | Verbale<\/p>\n<h3 data-start=\"3290\" data-end=\"3370\"><strong data-start=\"3290\" data-end=\"3368\">Tipologie comuni di certificazioni\/legalizzazioni per traduzioni (Italia):<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong data-start=\"3373\" data-end=\"3400\">Traduzione certificata:<\/strong> forniamo la traduzione con il nostro timbro e la nostra firma.<\/li>\n<li><strong data-start=\"43\" data-end=\"155\">Traduzione giurata: <\/strong>forniamo traduzioni giurate eseguite da un traduttore esperto presso la Corte d\u2019Appello.<\/li>\n<li><strong>Traduzione certificata (asseverata)<\/strong> tramite l\u2019Albo dei Consulenti Tecnici (CTU) o dei Periti presso un Tribunale italiano.<\/li>\n<li><strong data-start=\"3573\" data-end=\"3600\">Traduzione legalizzata:<\/strong> il notaio legalizza la firma del traduttore sulla traduzione.<\/li>\n<li><strong>Traduzione con apostille:<\/strong> la Cancelleria di Stato legalizza la firma del notaio.<\/li>\n<li><strong data-start=\"3747\" data-end=\"3809\">Traduzione legalizzata da un\u2019ambasciata o da un consolato:<\/strong> l\u2019ambasciata o il consolato legalizzano la traduzione per l\u2019uso all\u2019estero.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"3889\" data-end=\"3957\"><strong data-start=\"3889\" data-end=\"3955\">Tipologie comuni di legalizzazioni per uso ufficiale (Italia):<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong data-start=\"3960\" data-end=\"3993\">Legalizzazione con apostille:<\/strong> i paesi firmatari della Convenzione dell\u2019Aia riconoscono la validit\u00e0 di un documento senza il visto di un consolato o di un\u2019ambasciata, purch\u00e9 rechi la legalizzazione tramite apostille.<\/li>\n<li><strong>Legalizzazione da parte di un\u2019ambasciata o di un consolato:<\/strong> affinch\u00e9 i documenti siano validi in alcuni paesi, quali per esempio la Cina, devono essere legalizzati presso l\u2019Ambasciata o il Consolato. Tutti i documenti devono essere previamente legalizzati da un notaio e dalla Cancelleria\/Prefettura, prima che l\u2019Ambasciata o il Consolato possano apporre la propria legalizzazione.<\/li>\n<li><strong>Copia autentica:<\/strong> una copia autentica (ovvero copia conforme), detta anche Vidimus o Brevetto, \u00e8 una copia la cui conformit\u00e0 all\u2019originale \u00e8 stata riconosciuta da un notaio. Quando i documenti originali sono stati rilasciati da autorit\u00e0 straniere, alcune istituzioni richiedono copie autenticate certificate da un notaio. Lo stesso vale per i documenti destinati all\u2019estero.<\/li>\n<li><strong>Visto:<\/strong> un visto \u00e8 una legalizzazione apposta su una copia dell\u2019originale. Qualora non siate in possesso dell\u2019originale, possiamo comunque legalizzare (autenticare) la copia.<\/li>\n<li><strong>Legalizzazione della firma:<\/strong> con la legalizzazione di una firma, il notaio ne attesta l\u2019autenticit\u00e0: la firma che compare in calce a un documento \u00e8 quella della persona che dichiara di averlo sottoscritto. Questa procedura \u00e8 utilizzata soprattutto per le procure.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Grazie alle certificazioni corrette, le traduzioni e le legalizzazioni saranno accettate in Italia e all\u2019estero. Per qualsiasi domanda riguardante il tipo di certificazione o legalizzazione necessaria per i vostri documenti, non esitate a contattare il nostro team. Vi guideremo in ogni fase del processo (Italia).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ci auguriamo di poter collaborare con voi quanto prima.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"5729\" data-end=\"5754\"><a href=\"https:\/\/abc-office.eu\/it\/\"><strong data-start=\"5729\" data-end=\"5752\">ABC Translation LLC<\/strong><\/a><\/p>\n<p data-start=\"5729\" data-end=\"5754\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-271\" src=\"https:\/\/abc-office.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/imageedit_1_6241191614.gif\" alt=\"Italia\" width=\"437\" height=\"437\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Italia La nostra agenzia di traduzione e legalizzazione \u00e8 specializzata in traduzioni certificate e giurate (asseverate) in oltre 80 lingue, e nella loro eventuale legalizzazione. Il nostro team con sede in Italia \u00e8 in grado di gestire rapidamente la vostra richiesta. \u00c8 sufficiente inviarci una copia dei documenti da tradurre (sono accettati tutti i formati)&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":68349,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","footnotes":""},"class_list":["post-225795","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Traduzione certificata Italia | Traduttore giurato Italia Legalizzazione<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"ABC Translation | Traduzione certificata Italia | Traduttore giurato Italia | Legalizzazione da notaio | Apostille | Consolato | Ambasciata\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/abc-office.eu\/it\/italia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduzione certificata Italia | Traduttore giurato Italia Legalizzazione\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ABC Translation | Traduzione certificata Italia | Traduttore giurato Italia | Legalizzazione da notaio | Apostille | Consolato | Ambasciata\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/abc-office.eu\/it\/italia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ABC Translation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-14T15:33:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Italy.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2388\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1639\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/it\/italia\/\",\"url\":\"https:\/\/abc-office.eu\/it\/italia\/\",\"name\":\"Traduzione certificata Italia | Traduttore giurato Italia Legalizzazione\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/it\/italia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/it\/italia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Italy.png\",\"datePublished\":\"2023-09-08T07:31:42+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-14T15:33:31+00:00\",\"description\":\"ABC Translation | Traduzione certificata Italia | Traduttore giurato Italia | Legalizzazione da notaio | Apostille | Consolato | Ambasciata\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/it\/italia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/abc-office.eu\/it\/italia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/it\/italia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Italy.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Italy.png\",\"width\":2388,\"height\":1639},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/it\/italia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/abc-office.eu\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Italia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/abc-office.eu\/it\/\",\"name\":\"ABC Translation\",\"description\":\"info@abc-office.eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/abc-office.eu\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduzione certificata Italia | Traduttore giurato Italia Legalizzazione","description":"ABC Translation | Traduzione certificata Italia | Traduttore giurato Italia | Legalizzazione da notaio | Apostille | Consolato | Ambasciata","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/abc-office.eu\/it\/italia\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Traduzione certificata Italia | Traduttore giurato Italia Legalizzazione","og_description":"ABC Translation | Traduzione certificata Italia | Traduttore giurato Italia | Legalizzazione da notaio | Apostille | Consolato | Ambasciata","og_url":"https:\/\/abc-office.eu\/it\/italia\/","og_site_name":"ABC Translation","article_modified_time":"2025-10-14T15:33:31+00:00","og_image":[{"width":2388,"height":1639,"url":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Italy.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/it\/italia\/","url":"https:\/\/abc-office.eu\/it\/italia\/","name":"Traduzione certificata Italia | Traduttore giurato Italia Legalizzazione","isPartOf":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/it\/italia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/it\/italia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Italy.png","datePublished":"2023-09-08T07:31:42+00:00","dateModified":"2025-10-14T15:33:31+00:00","description":"ABC Translation | Traduzione certificata Italia | Traduttore giurato Italia | Legalizzazione da notaio | Apostille | Consolato | Ambasciata","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/it\/italia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/abc-office.eu\/it\/italia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/it\/italia\/#primaryimage","url":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Italy.png","contentUrl":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Italy.png","width":2388,"height":1639},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/it\/italia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/abc-office.eu\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Italia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/it\/#website","url":"https:\/\/abc-office.eu\/it\/","name":"ABC Translation","description":"info@abc-office.eu","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/abc-office.eu\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/225795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=225795"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/225795\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":226711,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/225795\/revisions\/226711"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68349"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=225795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}