{"id":233888,"date":"2017-02-16T09:16:27","date_gmt":"2017-02-16T08:16:27","guid":{"rendered":"https:\/\/abc-office.eu\/?page_id=233888"},"modified":"2025-11-04T09:03:54","modified_gmt":"2025-11-04T08:03:54","slug":"loggilding","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/abc-office.eu\/is\/loggilding\/","title":{"rendered":"L\u00f6ggilding"},"content":{"rendered":"

L\u00f6ggilding<\/strong><\/h2>\n

Stofnun okkar, ABC Translation, s\u00e9rh\u00e6fir sig \u00ed l\u00f6ggildingu skjala til opinberrar notkunar. \u00dea\u00f0 eru til nokkrar tegundir l\u00f6ggildinga, svo sem apostille, sta\u00f0fest afrit (patent \/ vidimus) og l\u00f6ggilding fr\u00e1 sendir\u00e1\u00f0i e\u00f0a r\u00e6\u00f0isskrifstofu. Sumar stofnanir krefjast jafnvel sta\u00f0festra afrita me\u00f0 apostille.<\/p>\n

Vi\u00f0 vinnum \u00ed samstarfi vi\u00f0 \u00fdmis stj\u00f3rnv\u00f6ld eins og s\u00fdslumann, emb\u00e6tti borgarstj\u00f3ra, kansell\u00eduna og sendir\u00e1\u00f0 og r\u00e6\u00f0isskrifstofur til a\u00f0 geta \u00fatvega\u00f0 r\u00e9ttar l\u00f6ggildingar. Var\u00f0andi afhendingart\u00edma er h\u00e6gt a\u00f0 framkv\u00e6ma l\u00f6ggildingar tilt\u00f6lulega hratt (\u00e1 milli 2 og 5 virkra daga).<\/p>\n

L\u00f6ggilding me\u00f0 apostille:<\/strong><\/h3>\n

L\u00f6nd sem hafa undirrita\u00f0 Haag-samninginn vi\u00f0urkenna gildi skjals \u00e1n vegabr\u00e9fs\u00e1ritunar fr\u00e1 r\u00e6\u00f0isskrifstofu e\u00f0a sendir\u00e1\u00f0i, a\u00f0 \u00fev\u00ed gefnu a\u00f0 \u00fea\u00f0 beri l\u00f6ggildingu me\u00f0 apostille.<\/p>\n

\u00deessi apostille er fest vi\u00f0 undirritun opinbers emb\u00e6ttismanns e\u00f0a s\u00fdslumanns, eing\u00f6ngu. H\u00fan getur ekki veri\u00f0 \u00e1 skjali sem er undirrita\u00f0 af einkaa\u00f0ila.<\/p>\n

Einf\u00f6ld l\u00f6ggilding:<\/strong><\/h3>\n

Einf\u00f6ld l\u00f6ggilding er innsigli sem er vi\u00f0urkennt af \u00f6llum l\u00f6ndum sem eru ekki a\u00f0ilar a\u00f0 Haag-samningnum, a\u00f0 \u00fev\u00ed gefnu a\u00f0 skjali\u00f0 beri \u00e1ritun til fulltr\u00faa \u00ed Sviss (sendir\u00e1\u00f0, r\u00e6\u00f0isskrifstofa e\u00f0a sendinefnd).<\/p>\n

\u00deessar l\u00f6ggildingar eru m\u00f6gulegar fyrir hvers konar skj\u00f6l svo lengi sem undirskriftin sem \u00fear kemur fyrir er \u00feekkt af l\u00f6ggildingar\u00fej\u00f3nustunni.<\/p>\n

Hj\u00e1 sendir\u00e1\u00f0i \/ r\u00e6\u00f0isskrifstofu:<\/strong><\/h3>\n

Til \u00feess a\u00f0 skj\u00f6l s\u00e9u gild \u00ed sumum l\u00f6ndum, svo sem K\u00edna, ver\u00f0ur a\u00f0 l\u00f6ggilda \u00feau hj\u00e1 sendir\u00e1\u00f0i e\u00f0a r\u00e6\u00f0isskrifstofu. \u00d6ll skj\u00f6l ver\u00f0a a\u00f0 vera l\u00f6ggild af s\u00fdslumanni og \u00ed kansell\u00edu\/borgarstj\u00f3raemb\u00e6tti \u00e1\u00f0ur en sendir\u00e1\u00f0 e\u00f0a r\u00e6\u00f0isskrifstofa getur fest s\u00edna l\u00f6ggildingu.<\/p>\n

Sta\u00f0fest afrit (certified copy):<\/strong><\/h3>\n

Sta\u00f0fest afrit, einnig kalla\u00f0 Vidimus e\u00f0a Brevet, er afrit \u00fear sem samr\u00e6mi vi\u00f0 frumrit hefur veri\u00f0 sta\u00f0fest af s\u00fdslumanni. \u00deegar upprunaleg skj\u00f6l hafa veri\u00f0 gefin \u00fat af erlendum yfirv\u00f6ldum krefjast sumar stofnanir sta\u00f0festra afrita sem hafa veri\u00f0 sta\u00f0fest af s\u00fdslumanni. Sama \u00e1 vi\u00f0 um skj\u00f6l sem fara til \u00fatlanda.<\/p>\n

L\u00f6ggilding undirskriftar:<\/strong><\/h3>\n

Me\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 l\u00f6ggilda undirskrift sta\u00f0festir s\u00fdsluma\u00f0ur \u00e1rei\u00f0anleika hennar: Undirskriftin ne\u00f0st \u00e1 skjali er s\u00fa sama og s\u00fa sem vi\u00f0komandi a\u00f0ili segist hafa skrifa\u00f0<\/a>.<\/p>\n

\"L\u00f6ggilding\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u00f6ggilding Stofnun okkar, ABC Translation, s\u00e9rh\u00e6fir sig \u00ed l\u00f6ggildingu skjala til opinberrar notkunar. \u00dea\u00f0 eru til nokkrar tegundir l\u00f6ggildinga, svo sem apostille, sta\u00f0fest afrit (patent \/ vidimus) og l\u00f6ggilding fr\u00e1 sendir\u00e1\u00f0i e\u00f0a r\u00e6\u00f0isskrifstofu. Sumar stofnanir krefjast jafnvel sta\u00f0festra afrita me\u00f0 apostille. Vi\u00f0 vinnum \u00ed samstarfi vi\u00f0 \u00fdmis stj\u00f3rnv\u00f6ld eins og s\u00fdslumann, emb\u00e6tti borgarstj\u00f3ra, kansell\u00eduna og…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":233889,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","footnotes":""},"class_list":["post-233888","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nL\u00f6ggilding l ABC Translation l Apostille-l\u00f6ggilding l Sendir\u00e1\u00f0<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L\u00f6ggilding opinbers skjals l L\u00f6ggilding me\u00f0 apostille l Hj\u00e1 sendir\u00e1\u00f0i e\u00f0a r\u00e6\u00f0isskrifstofu l Sta\u00f0fest afrit l S\u00fdsluma\u00f0ur (Notarius publicus)\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/abc-office.eu\/is\/loggilding\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"is_IS\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u00f6ggilding l ABC Translation l Apostille-l\u00f6ggilding l Sendir\u00e1\u00f0\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u00f6ggilding opinbers skjals l L\u00f6ggilding me\u00f0 apostille l Hj\u00e1 sendir\u00e1\u00f0i e\u00f0a r\u00e6\u00f0isskrifstofu l Sta\u00f0fest afrit l S\u00fdsluma\u00f0ur (Notarius publicus)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/abc-office.eu\/is\/loggilding\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ABC Translation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-04T08:03:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/apostille-3joo-768x522-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"522\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/is\/loggilding\/\",\"url\":\"https:\/\/abc-office.eu\/is\/loggilding\/\",\"name\":\"L\u00f6ggilding l ABC Translation l Apostille-l\u00f6ggilding l Sendir\u00e1\u00f0\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/is\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/is\/loggilding\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/is\/loggilding\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/apostille-3joo-768x522-1.jpg\",\"datePublished\":\"2017-02-16T08:16:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-04T08:03:54+00:00\",\"description\":\"L\u00f6ggilding opinbers skjals l L\u00f6ggilding me\u00f0 apostille l Hj\u00e1 sendir\u00e1\u00f0i e\u00f0a r\u00e6\u00f0isskrifstofu l Sta\u00f0fest afrit l S\u00fdsluma\u00f0ur (Notarius publicus)\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/is\/loggilding\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"is\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/abc-office.eu\/is\/loggilding\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"is\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/is\/loggilding\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/apostille-3joo-768x522-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/apostille-3joo-768x522-1.jpg\",\"width\":768,\"height\":522},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/is\/loggilding\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/abc-office.eu\/is\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u00f6ggilding\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/is\/#website\",\"url\":\"https:\/\/abc-office.eu\/is\/\",\"name\":\"ABC Translation\",\"description\":\"info@abc-office.eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/abc-office.eu\/is\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"is\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u00f6ggilding l ABC Translation l Apostille-l\u00f6ggilding l Sendir\u00e1\u00f0","description":"L\u00f6ggilding opinbers skjals l L\u00f6ggilding me\u00f0 apostille l Hj\u00e1 sendir\u00e1\u00f0i e\u00f0a r\u00e6\u00f0isskrifstofu l Sta\u00f0fest afrit l S\u00fdsluma\u00f0ur (Notarius publicus)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/abc-office.eu\/is\/loggilding\/","og_locale":"is_IS","og_type":"article","og_title":"L\u00f6ggilding l ABC Translation l Apostille-l\u00f6ggilding l Sendir\u00e1\u00f0","og_description":"L\u00f6ggilding opinbers skjals l L\u00f6ggilding me\u00f0 apostille l Hj\u00e1 sendir\u00e1\u00f0i e\u00f0a r\u00e6\u00f0isskrifstofu l Sta\u00f0fest afrit l S\u00fdsluma\u00f0ur (Notarius publicus)","og_url":"https:\/\/abc-office.eu\/is\/loggilding\/","og_site_name":"ABC Translation","article_modified_time":"2025-11-04T08:03:54+00:00","og_image":[{"width":768,"height":522,"url":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/apostille-3joo-768x522-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/is\/loggilding\/","url":"https:\/\/abc-office.eu\/is\/loggilding\/","name":"L\u00f6ggilding l ABC Translation l Apostille-l\u00f6ggilding l Sendir\u00e1\u00f0","isPartOf":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/is\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/is\/loggilding\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/is\/loggilding\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/apostille-3joo-768x522-1.jpg","datePublished":"2017-02-16T08:16:27+00:00","dateModified":"2025-11-04T08:03:54+00:00","description":"L\u00f6ggilding opinbers skjals l L\u00f6ggilding me\u00f0 apostille l Hj\u00e1 sendir\u00e1\u00f0i e\u00f0a r\u00e6\u00f0isskrifstofu l Sta\u00f0fest afrit l S\u00fdsluma\u00f0ur (Notarius publicus)","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/is\/loggilding\/#breadcrumb"},"inLanguage":"is","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/abc-office.eu\/is\/loggilding\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"is","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/is\/loggilding\/#primaryimage","url":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/apostille-3joo-768x522-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/apostille-3joo-768x522-1.jpg","width":768,"height":522},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/is\/loggilding\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/abc-office.eu\/is\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u00f6ggilding"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/is\/#website","url":"https:\/\/abc-office.eu\/is\/","name":"ABC Translation","description":"info@abc-office.eu","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/abc-office.eu\/is\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"is"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/is\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/233888","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/is\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/is\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/is\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/is\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=233888"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/is\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/233888\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":233919,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/is\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/233888\/revisions\/233919"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/is\/wp-json\/wp\/v2\/media\/233889"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/is\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=233888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}