{"id":228848,"date":"2024-12-23T19:57:58","date_gmt":"2024-12-23T18:57:58","guid":{"rendered":"https:\/\/abc-office.eu\/?page_id=228848"},"modified":"2025-10-19T08:52:09","modified_gmt":"2025-10-19T06:52:09","slug":"ovjereni-prijevod-zagreb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/ovjereni-prijevod-hrvatska\/ovjereni-prijevod-zagreb\/","title":{"rendered":"Ovjereni prijevod Zagreb"},"content":{"rendered":"<h2 data-start=\"89\" data-end=\"119\"><strong data-start=\"89\" data-end=\"117\">Ovjereni prijevod Zagreb<\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"121\" data-end=\"448\">Na\u0161a prevoditeljska agencija specijalizirana je za ovjerene i sudske prijevode na vi\u0161e od 80 jezika. Na\u0161 tim sa sjedi\u0161tem u Zagrebu mo\u017ee brzo obraditi va\u0161 zahtjev. Potrebno je samo da zaprimimo kopiju dokumenata koje treba prevesti (svi formati su prihva\u0107eni). Izvorni dokumenti vi\u0161e nisu potrebni (ovjereni prijevod Zagreb).<\/p>\n<ol>\n<li style=\"text-align: justify;\">Prvo, slobodno koristite na\u0161u adresu e-po\u0161te (<a href=\"mailto:info@abc-office.eu\">info@abc-office.eu<\/a>), kontakt obrazac ili mo\u017eete koristiti i na\u0161 WhatsApp link.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Drugo, navedite jezik na koji \u017eelite da se prijevod izvr\u0161i te trebate li da prijevod bude ovjeren kod javnog bilje\u017enika i\/ili apostiliran (kancelarija).<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Tre\u0107e, jedan od na\u0161ih voditelja projekata brzo \u0107e vam dostaviti ponudu s navedenom cijenom i rokom isporuke za ovaj projekt. Obi\u010dno odgovaramo unutar 30 minuta. Me\u0111utim, molimo vas da nas nazovete ako ne dobijete odgovor unutar jednog sata.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">\u010cetvrto i najva\u017enije, nakon prihva\u0107anja ponude zapo\u010dinjemo proces prevo\u0111enja te vam ovjerene prijevode \u0161aljemo po\u0161tom. Ako vam je tako\u0111er potrebna kopija prijevoda putem e-po\u0161te, obavijestite na\u0161eg voditelja projekta i mi \u0107emo vam je poslati elektroni\u010dkom po\u0161tom prije slanja originala.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"1265\" data-end=\"1528\">\u0160to se ti\u010de rokova, ovjereni prijevodi \u0161alju se po\u0161tom ili DHL-om i\/ili e-po\u0161tom unutar 2\u20133 radna dana. Me\u0111utim, to tako\u0111er ovisi o opsegu i razini slo\u017eenosti dokumenata. Na primjer, dokument od jedne stranice trebali biste zaprimiti po\u0161tom unutar 2 radna dana.<\/p>\n<h3 data-start=\"1530\" data-end=\"1568\"><strong data-start=\"1530\" data-end=\"1566\">Evo popisa na\u0161ih glavnih jezika:<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"1570\" data-end=\"2483\">Afrikaans | Albanski | Njema\u010dki | Ameri\u010dki | Amharski | Engleski | Arapski | Armenski | Aymara | Azerbajd\u017eanski | Baskijski | Bengalski | Bjeloruski | Burmanski | Bosanski | Brazilski | Bugarski | Kantonski | Katalonski | Sinhala | Kineski | Pojednostavljeni kineski | Tradicionalni kineski | Korejski | Hrvatski | Danski | Dari | \u0160panjolski | Estonski | Ewe | Farsi | Finski | Gruzijski | Gr\u010dki | Guarani | Hebrejski | Hindi | Ma\u0111arski | Indonezijski | Talijanski | Japanski | Kazahstanski | Khmer | Kirgi\u0161ki | Kurdski | Lao | Latvijski | Lingala | Litavski | Makedonski | Malajski | Malajalamski | Mandarinski | Moldavski | Mongolski | Crnogorski | Nizozemski | Norve\u0161ki | Urdu | Uzbe\u010dki | Pa\u0161tunski | Pand\u017eapski | Perzijski | Fula | Poljski | Portugalski | Quechuan | Rumunjski | Ruski | Srpski | Slova\u010dki | Slovenski | \u0160vedski | Tamilski | \u010ce\u0161ki | Tajlandski | Turski | Turkmenski | Ukrajinski | Vijetnamski<\/p>\n<h3 data-start=\"2485\" data-end=\"2524\"><strong data-start=\"2485\" data-end=\"2522\">Evo neiscrpnog popisa dokumenata:<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"2526\" data-end=\"2898\">Rodni list | Vjen\u010dani list | Potvrda o gra\u0111anskom statusu | Potvrda | Patent | Uvjerenje o neka\u017enjavanju | Potvrda | Potvrda o slobodnom bra\u010dnom stanju | Smrtni list | Obiteljska potvrda | Potvrda o zaposlenju | Porezna prijava | Diploma | Putovnica | Voza\u010dka dozvola | Oporuka | Viza | Ugovor | Ugovor o razvodu | Bra\u010dni ugovor | Presuda | Postupak | Punomo\u0107 | Zapisnik<\/p>\n<p data-start=\"2900\" data-end=\"3197\"><strong data-start=\"2900\" data-end=\"2966\">Naj\u010de\u0161\u0107e vrste ovjera\/legalizacija (ovjereni prijevod Zagreb):<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\" data-start=\"2900\" data-end=\"3197\">Ovjereni prijevod: pru\u017eamo prijevod s na\u0161im pe\u010datom i potpisom.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong data-start=\"48\" data-end=\"68\">Sudski prijevod:<\/strong> Na\u0161a agencija nudi usluge ovjerenih prijevoda koje izra\u0111uju ovla\u0161teni sudski tuma\u010di u Hrvatskoj. Takvi prijevodi imaju punu pravnu valjanost jer sadr\u017ee potpis i pe\u010dat sudskog tuma\u010da, a potrebni su za slu\u017ebene postupke poput upisa u mati\u010dne knjige, registracije tvrtki, sudskih procesa, javnobilje\u017eni\u010dkih isprava, ugovora, diploma i drugih dokumenata.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\" data-start=\"2900\" data-end=\"3197\">Legalizirani prijevod: javni bilje\u017enik ovjerava potpis prevoditelja na prijevodu.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\" data-start=\"2900\" data-end=\"3197\">Prijevod s apostille pe\u010datom: kancelarija ovjerava potpis javnog bilje\u017enika.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Prijevod legaliziran od veleposlanstva ili konzulata:<\/strong> veleposlanstvo ili konzulat ovjerava prijevod za uporabu u inozemstvu.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"3199\" data-end=\"3468\">Kao rezultat i zahvaljuju\u0107i pravoj ovjeri, prijevodi \u0107e biti prihva\u0107eni u Hrvatskoj i inozemstvu. Za sva pitanja vezana uz vrstu ovjere koja je potrebna za va\u0161e dokumente, slobodno kontaktirajte na\u0161 tim. Vodit \u0107emo vas kroz cijeli postupak (ovjereni prijevod Zagreb).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"3470\" data-end=\"3500\">Radujemo se suradnji s vama.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"3502\" data-end=\"3527\"><a href=\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/\"><strong data-start=\"3502\" data-end=\"3525\">ABC Translation LLC<\/strong><\/a><\/p>\n<p data-start=\"3502\" data-end=\"3527\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-271\" src=\"https:\/\/abc-office.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/imageedit_1_6241191614.gif\" alt=\"Ovjereni prijevod Zagreb\" width=\"437\" height=\"437\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ovjereni prijevod Zagreb Na\u0161a prevoditeljska agencija specijalizirana je za ovjerene i sudske prijevode na vi\u0161e od 80 jezika. Na\u0161 tim sa sjedi\u0161tem u Zagrebu mo\u017ee brzo obraditi va\u0161 zahtjev. Potrebno je samo da zaprimimo kopiju dokumenata koje treba prevesti (svi formati su prihva\u0107eni). Izvorni dokumenti vi\u0161e nisu potrebni (ovjereni prijevod Zagreb). Prvo, slobodno koristite na\u0161u&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":228849,"parent":228846,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","footnotes":""},"class_list":["post-228848","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ovjereni prijevod Zagreb | Sudski tuma\u010d Zagreb | Javni bilje\u017enik<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"ABC Translation | Ovjereni prijevod Zagreb | Sudski tuma\u010d | Slu\u017ebeni prijevod Zagreb | Ovjera kod javnog bilje\u017enika | Apostille Zagreb\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/ovjereni-prijevod-hrvatska\/ovjereni-prijevod-zagreb\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ovjereni prijevod Zagreb | Sudski tuma\u010d Zagreb | Javni bilje\u017enik\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ABC Translation | Ovjereni prijevod Zagreb | Sudski tuma\u010d | Slu\u017ebeni prijevod Zagreb | Ovjera kod javnog bilje\u017enika | Apostille Zagreb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/ovjereni-prijevod-hrvatska\/ovjereni-prijevod-zagreb\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ABC Translation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-19T06:52:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Zagreb_29255640143.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"372\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"248\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/ovjereni-prijevod-hrvatska\/ovjereni-prijevod-zagreb\/\",\"url\":\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/ovjereni-prijevod-hrvatska\/ovjereni-prijevod-zagreb\/\",\"name\":\"Ovjereni prijevod Zagreb | Sudski tuma\u010d Zagreb | Javni bilje\u017enik\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/ovjereni-prijevod-hrvatska\/ovjereni-prijevod-zagreb\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/ovjereni-prijevod-hrvatska\/ovjereni-prijevod-zagreb\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Zagreb_29255640143.jpg\",\"datePublished\":\"2024-12-23T18:57:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-19T06:52:09+00:00\",\"description\":\"ABC Translation | Ovjereni prijevod Zagreb | Sudski tuma\u010d | Slu\u017ebeni prijevod Zagreb | Ovjera kod javnog bilje\u017enika | Apostille Zagreb\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/ovjereni-prijevod-hrvatska\/ovjereni-prijevod-zagreb\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/ovjereni-prijevod-hrvatska\/ovjereni-prijevod-zagreb\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/ovjereni-prijevod-hrvatska\/ovjereni-prijevod-zagreb\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Zagreb_29255640143.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Zagreb_29255640143.jpg\",\"width\":372,\"height\":248},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/ovjereni-prijevod-hrvatska\/ovjereni-prijevod-zagreb\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hrvatska\",\"item\":\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ovjereni prijevod Hrvatska\",\"item\":\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/ovjereni-prijevod-hrvatska\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Ovjereni prijevod Zagreb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/\",\"name\":\"ABC Translation\",\"description\":\"info@abc-office.eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ovjereni prijevod Zagreb | Sudski tuma\u010d Zagreb | Javni bilje\u017enik","description":"ABC Translation | Ovjereni prijevod Zagreb | Sudski tuma\u010d | Slu\u017ebeni prijevod Zagreb | Ovjera kod javnog bilje\u017enika | Apostille Zagreb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/ovjereni-prijevod-hrvatska\/ovjereni-prijevod-zagreb\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Ovjereni prijevod Zagreb | Sudski tuma\u010d Zagreb | Javni bilje\u017enik","og_description":"ABC Translation | Ovjereni prijevod Zagreb | Sudski tuma\u010d | Slu\u017ebeni prijevod Zagreb | Ovjera kod javnog bilje\u017enika | Apostille Zagreb","og_url":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/ovjereni-prijevod-hrvatska\/ovjereni-prijevod-zagreb\/","og_site_name":"ABC Translation","article_modified_time":"2025-10-19T06:52:09+00:00","og_image":[{"width":372,"height":248,"url":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Zagreb_29255640143.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/ovjereni-prijevod-hrvatska\/ovjereni-prijevod-zagreb\/","url":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/ovjereni-prijevod-hrvatska\/ovjereni-prijevod-zagreb\/","name":"Ovjereni prijevod Zagreb | Sudski tuma\u010d Zagreb | Javni bilje\u017enik","isPartOf":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/ovjereni-prijevod-hrvatska\/ovjereni-prijevod-zagreb\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/ovjereni-prijevod-hrvatska\/ovjereni-prijevod-zagreb\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Zagreb_29255640143.jpg","datePublished":"2024-12-23T18:57:58+00:00","dateModified":"2025-10-19T06:52:09+00:00","description":"ABC Translation | Ovjereni prijevod Zagreb | Sudski tuma\u010d | Slu\u017ebeni prijevod Zagreb | Ovjera kod javnog bilje\u017enika | Apostille Zagreb","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/ovjereni-prijevod-hrvatska\/ovjereni-prijevod-zagreb\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/ovjereni-prijevod-hrvatska\/ovjereni-prijevod-zagreb\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/ovjereni-prijevod-hrvatska\/ovjereni-prijevod-zagreb\/#primaryimage","url":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Zagreb_29255640143.jpg","contentUrl":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Zagreb_29255640143.jpg","width":372,"height":248},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/ovjereni-prijevod-hrvatska\/ovjereni-prijevod-zagreb\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hrvatska","item":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ovjereni prijevod Hrvatska","item":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/ovjereni-prijevod-hrvatska\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Ovjereni prijevod Zagreb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/#website","url":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/","name":"ABC Translation","description":"info@abc-office.eu","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/228848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=228848"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/228848\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":228868,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/228848\/revisions\/228868"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/228846"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/228849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=228848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}