{"id":228846,"date":"2024-12-23T19:55:20","date_gmt":"2024-12-23T18:55:20","guid":{"rendered":"https:\/\/abc-office.eu\/?page_id=228846"},"modified":"2025-11-16T17:15:14","modified_gmt":"2025-11-16T16:15:14","slug":"ovjereni-prijevod-hrvatska","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/ovjereni-prijevod-hrvatska\/","title":{"rendered":"Ovjereni prijevod Hrvatska"},"content":{"rendered":"<h2 data-start=\"89\" data-end=\"121\"><strong data-start=\"89\" data-end=\"119\">Ovjereni prijevod Hrvatska<\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Na\u0161a agencija ABC Translation dugi niz godina specijalizirana je za ovjerene prijevode. Nudimo cjelovitu uslugu prevo\u0111enja \u2013 od slu\u017ebenih (ovjerenih) ili neovjerenih prijevoda do usmenog prevo\u0111enja.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">S timom od vi\u0161e od 500 prevoditelja i sudskih tuma\u010da, preuzimamo i uspje\u0161no realiziramo projekte svih vrsta, i to u vrlo kratkim rokovima. Kvaliteta i brzina na\u0161 su prioritet, a rezultati koje posti\u017eemo uvijek su u skladu s o\u010dekivanjima na\u0161ih klijenata. Djelujemo na podru\u010dju cijele Hrvatske, a zahvaljuju\u0107i na\u0161oj \u0161irokoj mre\u017ei i brzoj organizaciji, razvili smo se u agenciju koja danas nudi usluge prevo\u0111enja na vi\u0161e od 60 jezika (ovjereni prijevod Hrvatska).<\/p>\n<h3 data-start=\"860\" data-end=\"884\"><strong data-start=\"860\" data-end=\"882\">Slu\u017ebeni prijevod:<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Specijalizirani smo za ovjerene i slu\u017ebene prijevode kako bismo vam olak\u0161ali postupke nakon dolaska u Hrvatsku ili pri odlasku u inozemstvo. Prijevodi se obi\u010dno ovjeravaju kod javnog bilje\u017enika, a zatim legaliziraju (apostilnim pe\u010datom) ili drugom vrstom legalizacije, ovisno o me\u0111unarodnim konvencijama. Budu\u0107i da su rokovi koje klijenti \u010desto zahtijevaju vrlo kratki, razvili smo sustav koji omogu\u0107uje brzu i u\u010dinkovitu obradu dokumenata.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Na primjer, za dokumente do pet stranica potrebno nam je samo dva dana da obavimo sve korake \u2013 prevo\u0111enje, ovjeru i apostil. Po potrebi, takvi se prijevodi mogu dodatno legalizirati u konzulatu zemlje odredi\u0161ta.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dio na\u0161e ponude \u010dini i slu\u017ebeni prijevod dokumenata za priznavanje stranih diploma u Hrvatskoj. I u tom slu\u010daju prevodimo dokumente i ovjeravamo ih kod javnog bilje\u017enika, kako bi ih nadle\u017ena tijela prihvatila bez pote\u0161ko\u0107a. Va\u0161 \u0107e dosje biti potpun i spreman za analizu u postupku priznavanja.<\/p>\n<h3 data-start=\"1812\" data-end=\"1825\"><strong data-start=\"1812\" data-end=\"1823\">Jezici:<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"SH\">afrikaans | albanski | njema\u010dki | ameri\u010dki engleski | amharski | engleski | arapski | armenski | ajmarski | azerbajd\u017eanski | baskijski | bengalski | bjeloruski | burmanski | bosanski | portugalski | bugarski | kantonski | katalonski | singlaski | kineski (pojednostavljeni i tradicionalni) | Korejski | Hrvatski | danski | darijski | \u0161panjolski | estonski | ewe | farsi | finski | gruzijski | gr\u010dki | guarani | hebrejski | hindi | ma\u0111arski | indonezijski | talijanski | japanski | kazahstanski | khmerski | kirgi\u0161ki | kurdski | laoski | latvijski | lingala | litavski | makedonski | malajski | malajalamski | mandarinski | moldavski | mongolski | crnogorski | nizozemski | norve\u0161ki | urdu | uzbe\u010dki | pa\u0161tunski | pand\u017eapski | perzijski | fulski | poljski | portugalski | ke\u010duanski | rumunjski | ruski | srpski | slova\u010dki | slovenski | \u0161vedski | tamilski | \u010de\u0161ki | tajlandski | turski | turkmenski | ukrajinski | vijetnamski<\/span><\/p>\n<h3 data-start=\"2742\" data-end=\"2758\"><strong data-start=\"2742\" data-end=\"2756\">Dokumenti:<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"SH\">rodni list | vjen\u010dani list | potvrda o gra\u0111anskom statusu | potvrda o slobodnom bra\u010dnom stanju | smrtni list | obiteljska potvrda | uvjerenje o neka\u017enjavanju | potvrda o zaposlenju | porezna prijava | diploma | putovnica | voza\u010dka dozvola | oporuka | viza | patent | ugovor | bra\u010dni ugovor | ugovor o razvodu | presuda | postupak | punomo\u0107 | zapisnik<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Za prijevod na drugi jezik ili dodatne informacije, <strong>slobodno nas kontaktirajte<\/strong> \u2013 rado \u0107emo vam <a href=\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/kontakt\/\">pomo\u0107i<\/a>.<\/p>\n<p data-start=\"3134\" data-end=\"3179\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-26 size-medium\" src=\"https:\/\/abc-office.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/imageedit_1_6241191614-300x300.gif\" alt=\"Ovjereni prijevod Hrvatska\" width=\"300\" height=\"300\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ovjereni prijevod Hrvatska Na\u0161a agencija ABC Translation dugi niz godina specijalizirana je za ovjerene prijevode. Nudimo cjelovitu uslugu prevo\u0111enja \u2013 od slu\u017ebenih (ovjerenih) ili neovjerenih prijevoda do usmenog prevo\u0111enja. S timom od vi\u0161e od 500 prevoditelja i sudskih tuma\u010da, preuzimamo i uspje\u0161no realiziramo projekte svih vrsta, i to u vrlo kratkim rokovima. Kvaliteta i brzina&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":228826,"parent":228825,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","footnotes":""},"class_list":["post-228846","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ovjereni prijevod Hrvatska | Sudski tuma\u010d Hrvatska | Javni bilje\u017enik<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"ABC Translation | Ovjereni prijevod Hrvatska | Sudski tuma\u010d Hrvatska | Slu\u017ebeni prijevod Hrvatska | Ovla\u0161teni prevoditelj Hrvatska\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/ovjereni-prijevod-hrvatska\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ovjereni prijevod Hrvatska | Sudski tuma\u010d Hrvatska | Javni bilje\u017enik\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ABC Translation | Ovjereni prijevod Hrvatska | Sudski tuma\u010d Hrvatska | Slu\u017ebeni prijevod Hrvatska | Ovla\u0161teni prevoditelj Hrvatska\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/ovjereni-prijevod-hrvatska\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ABC Translation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-16T16:15:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/croatian-flag-768x432-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"432\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/ovjereni-prijevod-hrvatska\/\",\"url\":\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/ovjereni-prijevod-hrvatska\/\",\"name\":\"Ovjereni prijevod Hrvatska | Sudski tuma\u010d Hrvatska | Javni bilje\u017enik\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/ovjereni-prijevod-hrvatska\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/ovjereni-prijevod-hrvatska\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/croatian-flag-768x432-1.jpg\",\"datePublished\":\"2024-12-23T18:55:20+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-16T16:15:14+00:00\",\"description\":\"ABC Translation | Ovjereni prijevod Hrvatska | Sudski tuma\u010d Hrvatska | Slu\u017ebeni prijevod Hrvatska | Ovla\u0161teni prevoditelj Hrvatska\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/ovjereni-prijevod-hrvatska\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/ovjereni-prijevod-hrvatska\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/ovjereni-prijevod-hrvatska\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/croatian-flag-768x432-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/croatian-flag-768x432-1.jpg\",\"width\":768,\"height\":432},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/ovjereni-prijevod-hrvatska\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hrvatska\",\"item\":\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ovjereni prijevod Hrvatska\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/\",\"name\":\"ABC Translation\",\"description\":\"info@abc-office.eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ovjereni prijevod Hrvatska | Sudski tuma\u010d Hrvatska | Javni bilje\u017enik","description":"ABC Translation | Ovjereni prijevod Hrvatska | Sudski tuma\u010d Hrvatska | Slu\u017ebeni prijevod Hrvatska | Ovla\u0161teni prevoditelj Hrvatska","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/ovjereni-prijevod-hrvatska\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Ovjereni prijevod Hrvatska | Sudski tuma\u010d Hrvatska | Javni bilje\u017enik","og_description":"ABC Translation | Ovjereni prijevod Hrvatska | Sudski tuma\u010d Hrvatska | Slu\u017ebeni prijevod Hrvatska | Ovla\u0161teni prevoditelj Hrvatska","og_url":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/ovjereni-prijevod-hrvatska\/","og_site_name":"ABC Translation","article_modified_time":"2025-11-16T16:15:14+00:00","og_image":[{"width":768,"height":432,"url":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/croatian-flag-768x432-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/ovjereni-prijevod-hrvatska\/","url":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/ovjereni-prijevod-hrvatska\/","name":"Ovjereni prijevod Hrvatska | Sudski tuma\u010d Hrvatska | Javni bilje\u017enik","isPartOf":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/ovjereni-prijevod-hrvatska\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/ovjereni-prijevod-hrvatska\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/croatian-flag-768x432-1.jpg","datePublished":"2024-12-23T18:55:20+00:00","dateModified":"2025-11-16T16:15:14+00:00","description":"ABC Translation | Ovjereni prijevod Hrvatska | Sudski tuma\u010d Hrvatska | Slu\u017ebeni prijevod Hrvatska | Ovla\u0161teni prevoditelj Hrvatska","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/ovjereni-prijevod-hrvatska\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/ovjereni-prijevod-hrvatska\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/ovjereni-prijevod-hrvatska\/#primaryimage","url":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/croatian-flag-768x432-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/croatian-flag-768x432-1.jpg","width":768,"height":432},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/ovjereni-prijevod-hrvatska\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hrvatska","item":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/hrvatska\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ovjereni prijevod Hrvatska"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/#website","url":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/","name":"ABC Translation","description":"info@abc-office.eu","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/228846","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=228846"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/228846\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":237307,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/228846\/revisions\/237307"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/228825"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/228826"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=228846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}