{"id":228804,"date":"2017-02-16T09:16:27","date_gmt":"2017-02-16T08:16:27","guid":{"rendered":"https:\/\/abc-office.eu\/?page_id=228804"},"modified":"2025-10-19T07:43:17","modified_gmt":"2025-10-19T05:43:17","slug":"legalizacija","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/legalizacija\/","title":{"rendered":"Legalizacija"},"content":{"rendered":"

Legalizacija<\/h2>\n

Na\u0161a agencija, ABC Translation<\/strong>, specijalizirana je za legalizaciju dokumenata za slu\u017ebenu uporabu. Postoji nekoliko vrsta legalizacije, poput apostila, ovjerene kopije (patent \/ vidimus) te legalizacije u veleposlanstvu ili konzulatu. Neke institucije ponekad zahtijevaju i ovjerene kopije s apostilom.<\/p>\n

Sura\u0111ujemo s razli\u010ditim institucijama poput javnog bilje\u017enika, prefekture, kancelarije te veleposlanstava i konzulata kako bismo vam mogli pru\u017eiti ispravne legalizacije. \u0160to se ti\u010de rokova, legalizacije se mogu obaviti relativno brzo (izme\u0111u 2 i 5 radnih dana).<\/p>\n

Legalizacija apostilom:<\/h3>\n

Zemlje koje su potpisale Ha\u0161ku konvenciju priznaju valjanost dokumenta bez vize konzulata ili veleposlanstva, pod uvjetom da je na njemu apostil.<\/p>\n

Ovaj se apostil stavlja isklju\u010divo na potpis slu\u017ebenog registrara ili javnog bilje\u017enika. Ne mo\u017ee se nalaziti na dokumentu koji je potpisala privatna osoba.<\/p>\n

Jednostavna legalizacija:<\/h3>\n

Jednostavna legalizacija je pe\u010dat koji priznaju sve zemlje koje nisu potpisnice Ha\u0161ke konvencije, pod uvjetom da dokument nosi vizu za predstavljanje u \u0160vicarskoj (veleposlanstvo, konzulat ili misija).<\/p>\n

Ove legalizacije mogu\u0107e su za bilo koju vrstu dokumenta, pod uvjetom da je potpis koji se na njemu nalazi poznat slu\u017ebi za legalizaciju.<\/p>\n

Preko veleposlanstva \/ konzulata:<\/h3>\n

Kako bi dokumenti bili valjani u nekim zemljama, poput Kine, moraju se legalizirati u veleposlanstvu ili konzulatu. Svi dokumenti moraju najprije biti ovjereni kod javnog bilje\u017enika i u kancelariji\/prefekturi, a tek nakon toga veleposlanstvo ili konzulat mo\u017ee staviti svoju legalizaciju.<\/p>\n

Ovjerena preslika:<\/h3>\n

Ovjerena preslika, tako\u0111er nazvana vidimus<\/strong> ili brevet<\/strong>, jest preslika \u010dija je sukladnost s izvornim dokumentom potvr\u0111ena kod javnog bilje\u017enika. Kada su originalne dokumente izdala strana tijela, odre\u0111ene institucije tra\u017ee ovjerene preslike koje je potvrdio javni bilje\u017enik. Isto vrijedi i za dokumente namijenjene uporabi u inozemstvu.<\/p>\n

Legalizacija potpisa:<\/h3>\n

Legalizacijom potpisa javni bilje\u017enik potvr\u0111uje njegovu vjerodostojnost: potpis na dnu dokumenta doista pripada osobi koja tvrdi da ga je potpisala<\/a>.<\/p>\n

\"Legalizacija\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Legalizacija Na\u0161a agencija, ABC Translation, specijalizirana je za legalizaciju dokumenata za slu\u017ebenu uporabu. Postoji nekoliko vrsta legalizacije, poput apostila, ovjerene kopije (patent \/ vidimus) te legalizacije u veleposlanstvu ili konzulatu. Neke institucije ponekad zahtijevaju i ovjerene kopije s apostilom. Sura\u0111ujemo s razli\u010ditim institucijama poput javnog bilje\u017enika, prefekture, kancelarije te veleposlanstava i konzulata kako bismo vam…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":228440,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","footnotes":""},"class_list":["post-228804","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nLegalizacija ABC Translation Legalizacija apostilom Veleposlanstvo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Legalizacija slu\u017ebenog dokumenta | Legalizacija apostilom | Putem veleposlanstva ili konzulata | Ovjerena preslika | Javni bilje\u017enik\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/legalizacija\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Legalizacija ABC Translation Legalizacija apostilom Veleposlanstvo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Legalizacija slu\u017ebenog dokumenta | Legalizacija apostilom | Putem veleposlanstva ili konzulata | Ovjerena preslika | Javni bilje\u017enik\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/legalizacija\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ABC Translation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-19T05:43:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-7.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"522\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/legalizacija\/\",\"url\":\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/legalizacija\/\",\"name\":\"Legalizacija ABC Translation Legalizacija apostilom Veleposlanstvo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/legalizacija\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/legalizacija\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-7.jpg\",\"datePublished\":\"2017-02-16T08:16:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-19T05:43:17+00:00\",\"description\":\"Legalizacija slu\u017ebenog dokumenta | Legalizacija apostilom | Putem veleposlanstva ili konzulata | Ovjerena preslika | Javni bilje\u017enik\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/legalizacija\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/legalizacija\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/legalizacija\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-7.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-7.jpg\",\"width\":768,\"height\":522},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/legalizacija\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legalizacija\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/\",\"name\":\"ABC Translation\",\"description\":\"info@abc-office.eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Legalizacija ABC Translation Legalizacija apostilom Veleposlanstvo","description":"Legalizacija slu\u017ebenog dokumenta | Legalizacija apostilom | Putem veleposlanstva ili konzulata | Ovjerena preslika | Javni bilje\u017enik","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/legalizacija\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Legalizacija ABC Translation Legalizacija apostilom Veleposlanstvo","og_description":"Legalizacija slu\u017ebenog dokumenta | Legalizacija apostilom | Putem veleposlanstva ili konzulata | Ovjerena preslika | Javni bilje\u017enik","og_url":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/legalizacija\/","og_site_name":"ABC Translation","article_modified_time":"2025-10-19T05:43:17+00:00","og_image":[{"width":768,"height":522,"url":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-7.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"2 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/legalizacija\/","url":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/legalizacija\/","name":"Legalizacija ABC Translation Legalizacija apostilom Veleposlanstvo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/legalizacija\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/legalizacija\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-7.jpg","datePublished":"2017-02-16T08:16:27+00:00","dateModified":"2025-10-19T05:43:17+00:00","description":"Legalizacija slu\u017ebenog dokumenta | Legalizacija apostilom | Putem veleposlanstva ili konzulata | Ovjerena preslika | Javni bilje\u017enik","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/legalizacija\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/abc-office.eu\/hr\/legalizacija\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/legalizacija\/#primaryimage","url":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-7.jpg","contentUrl":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-7.jpg","width":768,"height":522},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/legalizacija\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legalizacija"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/#website","url":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/","name":"ABC Translation","description":"info@abc-office.eu","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/228804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=228804"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/228804\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":228807,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/228804\/revisions\/228807"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/228440"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=228804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}