{"id":229587,"date":"2017-02-16T09:16:27","date_gmt":"2017-02-16T08:16:27","guid":{"rendered":"https:\/\/abc-office.eu\/?page_id=229587"},"modified":"2025-10-24T07:04:37","modified_gmt":"2025-10-24T05:04:37","slug":"laillistaminen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/abc-office.eu\/fi\/laillistaminen\/","title":{"rendered":"Laillistaminen"},"content":{"rendered":"<h2><strong>Laillistaminen<\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Toimistomme, ABC Translation, on erikoistunut asiakirjojen laillistamiseen virallista k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 varten. Laillistamisen muotoja on useita, kuten apostille-todistus, virallinen j\u00e4ljenn\u00f6s (vidimus\/brevet) sek\u00e4 laillistaminen suurl\u00e4hetyst\u00f6ss\u00e4 tai konsulaatissa. Joissakin tapauksissa viranomainen voi edellytt\u00e4\u00e4 virallista j\u00e4ljenn\u00f6st\u00e4 apostille-todistuksella.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Teemme yhteisty\u00f6t\u00e4 julkisen notaarin (DVV), Ulkoministeri\u00f6n sek\u00e4 suurl\u00e4hetyst\u00f6jen ja konsulaattien kanssa, jotta laillistamisketju on oikea. Laillistamiset voidaan usein tehd\u00e4 2\u20135 arkip\u00e4iv\u00e4ss\u00e4 asiakirjalajista ja viranomaisista riippuen.<\/p>\n<h3><strong>Laillistaminen apostillilla:<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Haagin yleissopimuksen maissa apostille-todistus korvaa konsulilaillistuksen: asiakirja hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n ilman erillist\u00e4 edustuston laillistusta.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Apostille kiinnitet\u00e4\u00e4n julkisen viranomaisen tai julkisen notaarin allekirjoitukseen. Yksityishenkil\u00f6n asiakirjaan se liitet\u00e4\u00e4n vasta, kun allekirjoitus on vahvistettu notaarilla.<\/p>\n<h3><strong>Yksinkertainen laillistaminen:<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Maissa, jotka eiv\u00e4t kuulu Haagin yleissopimukseen, asiakirja laillistetaan edustustossa (suurl\u00e4hetyst\u00f6\/konsulaatti). T\u00e4t\u00e4 ennen vaaditaan yleens\u00e4 notaarin vahvistus ja Ulkoministeri\u00f6n laillistus.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Laillistus on mahdollinen, kun asiakirjassa on tunnistettava viranomaisen allekirjoitus\/leima tai allekirjoitus on ensin vahvistettu notaarilla.<\/p>\n<h3><strong>Suurl\u00e4hetyst\u00f6n \/ konsulaatin kautta:<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Joissakin maissa (esim. Kiina) asiakirjat on laillistettava edustustossa. Ennen t\u00e4t\u00e4 asiakirjat vahvistetaan notaarilla ja yleens\u00e4 laillistetaan Ulkoministeri\u00f6ss\u00e4.<\/p>\n<h3><strong>Virallinen j\u00e4ljenn\u00f6s:<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Virallinen j\u00e4ljenn\u00f6s (vidimus\/brevet) on notaarin vahvistama oikeaksi todistettu kopio alkuper\u00e4isest\u00e4 asiakirjasta. Ulkomaisten viranomaisten antamissa asiakirjoissa viranomainen voi vaatia nimenomaan notaarin vahvistamaa virallista j\u00e4ljenn\u00f6st\u00e4; sama voi koskea ulkomaille toimitettavia asiakirjoja.<\/p>\n<h3><strong>Allekirjoituksen laillistaminen:<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Notaari todistaa allekirjoituksen aitouden: asiakirjassa oleva allekirjoitus on todella allekirjoittajan. T\u00e4t\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n useimmiten valtakirjoissa ja muissa yksityisoikeudellisissa <a href=\"https:\/\/abc-office.eu\/fi\/\">asiakirjoissa<\/a>.<\/p>\n<p data-start=\"2282\" data-end=\"2503\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-26 size-medium\" src=\"https:\/\/abc-office.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/imageedit_1_6241191614-300x300.gif\" alt=\"Laillistaminen\" width=\"300\" height=\"300\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Laillistaminen Toimistomme, ABC Translation, on erikoistunut asiakirjojen laillistamiseen virallista k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 varten. Laillistamisen muotoja on useita, kuten apostille-todistus, virallinen j\u00e4ljenn\u00f6s (vidimus\/brevet) sek\u00e4 laillistaminen suurl\u00e4hetyst\u00f6ss\u00e4 tai konsulaatissa. Joissakin tapauksissa viranomainen voi edellytt\u00e4\u00e4 virallista j\u00e4ljenn\u00f6st\u00e4 apostille-todistuksella. Teemme yhteisty\u00f6t\u00e4 julkisen notaarin (DVV), Ulkoministeri\u00f6n sek\u00e4 suurl\u00e4hetyst\u00f6jen ja konsulaattien kanssa, jotta laillistamisketju on oikea. Laillistamiset voidaan usein tehd\u00e4 2\u20135 arkip\u00e4iv\u00e4ss\u00e4 asiakirjalajista&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":229588,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","footnotes":""},"class_list":["post-229587","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Laillistaminen l ABC Translation l Laillistaminen apostillilla<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Virallisen asiakirjan laillistaminen l Laillistaminen apostillilla l Suurl\u00e4hetyst\u00f6n tai konsulaatin kautta l Oikeaksi todistettu j\u00e4ljenn\u00f6s\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/abc-office.eu\/fi\/laillistaminen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Laillistaminen l ABC Translation l Laillistaminen apostillilla\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Virallisen asiakirjan laillistaminen l Laillistaminen apostillilla l Suurl\u00e4hetyst\u00f6n tai konsulaatin kautta l Oikeaksi todistettu j\u00e4ljenn\u00f6s\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/abc-office.eu\/fi\/laillistaminen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ABC Translation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-24T05:04:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-9.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"522\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/fi\/laillistaminen\/\",\"url\":\"https:\/\/abc-office.eu\/fi\/laillistaminen\/\",\"name\":\"Laillistaminen l ABC Translation l Laillistaminen apostillilla\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/fi\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/fi\/laillistaminen\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/fi\/laillistaminen\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-9.jpg\",\"datePublished\":\"2017-02-16T08:16:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-24T05:04:37+00:00\",\"description\":\"Virallisen asiakirjan laillistaminen l Laillistaminen apostillilla l Suurl\u00e4hetyst\u00f6n tai konsulaatin kautta l Oikeaksi todistettu j\u00e4ljenn\u00f6s\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/fi\/laillistaminen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/abc-office.eu\/fi\/laillistaminen\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/fi\/laillistaminen\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-9.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-9.jpg\",\"width\":768,\"height\":522},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/fi\/laillistaminen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/abc-office.eu\/fi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Laillistaminen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/fi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/abc-office.eu\/fi\/\",\"name\":\"ABC Translation\",\"description\":\"info@abc-office.eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/abc-office.eu\/fi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Laillistaminen l ABC Translation l Laillistaminen apostillilla","description":"Virallisen asiakirjan laillistaminen l Laillistaminen apostillilla l Suurl\u00e4hetyst\u00f6n tai konsulaatin kautta l Oikeaksi todistettu j\u00e4ljenn\u00f6s","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/abc-office.eu\/fi\/laillistaminen\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Laillistaminen l ABC Translation l Laillistaminen apostillilla","og_description":"Virallisen asiakirjan laillistaminen l Laillistaminen apostillilla l Suurl\u00e4hetyst\u00f6n tai konsulaatin kautta l Oikeaksi todistettu j\u00e4ljenn\u00f6s","og_url":"https:\/\/abc-office.eu\/fi\/laillistaminen\/","og_site_name":"ABC Translation","article_modified_time":"2025-10-24T05:04:37+00:00","og_image":[{"width":768,"height":522,"url":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-9.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"2 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/fi\/laillistaminen\/","url":"https:\/\/abc-office.eu\/fi\/laillistaminen\/","name":"Laillistaminen l ABC Translation l Laillistaminen apostillilla","isPartOf":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/fi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/fi\/laillistaminen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/fi\/laillistaminen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-9.jpg","datePublished":"2017-02-16T08:16:27+00:00","dateModified":"2025-10-24T05:04:37+00:00","description":"Virallisen asiakirjan laillistaminen l Laillistaminen apostillilla l Suurl\u00e4hetyst\u00f6n tai konsulaatin kautta l Oikeaksi todistettu j\u00e4ljenn\u00f6s","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/fi\/laillistaminen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/abc-office.eu\/fi\/laillistaminen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/fi\/laillistaminen\/#primaryimage","url":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-9.jpg","contentUrl":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/apostille-3joo-768x522-9.jpg","width":768,"height":522},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/fi\/laillistaminen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/abc-office.eu\/fi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Laillistaminen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/fi\/#website","url":"https:\/\/abc-office.eu\/fi\/","name":"ABC Translation","description":"info@abc-office.eu","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/abc-office.eu\/fi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229587","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=229587"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229587\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":230972,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229587\/revisions\/230972"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/229588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=229587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}