Auktorisoitu käännös Helsinki
Käännöstoimistomme on erikoistunut auktorisoituihin ja valaehtoisiin käännöksiin yli 80 kielellä. Helsingissä toimiva tiimimme käsittelee pyyntösi nopeasti. Tarvitsemme vain kopion käännettävistä asiakirjoista (kaikki tiedostomuodot hyväksytään). Alkuperäisiä asiakirjoja ei enää vaadita (auktorisoitu käännös Helsinki).
- Ensinnäkin voit käyttää sähköpostiosoitetta (info@abc-office.eu), yhteydenottolomaketta tai WhatsApp-linkkiämme.
- Toiseksi ilmoitathan kielen, jolle haluat käännöksen tehtävän, sekä sen, tarvitsetko käännöksen julkisen notaarin vahvistamana ja/tai varustettuna apostille-todistuksella (Ulkoministeriö).
- Kolmanneksi yksi projektipäälliköistämme toimittaa sinulle nopeasti tarjouksen, jossa mainitaan hinta ja arvioitu toimitusaika. Vastaamme yleensä 30 minuutissa . Jos et ole saanut vastausta tunnin kuluessa, pyydämme ystävällisesti soittamaan meille.
- Neljänneksi – ja mikä tärkeintä – kun tarjous on hyväksytty, aloitamme käännösprosessin ja lähetämme auktorisoidut käännökset postitse. Mikäli tarvitset myös kopion sähköpostitse, ilmoitathan siitä projektipäällikölle, niin lähetämme sen sinulle ennen alkuperäisten postitusta .
Toimitusajoista: auktorisoidut käännökset toimitetaan postitse tai DHL:llä ja/tai sähköpostitse 2–3 arkipäivässä . Aika riippuu asiakirjojen määrästä ja vaikeusasteesta. Esimerkiksi yhden sivun asiakirja toimitetaan yleensä kahdessa arkipäivässä postitse.
Pääkielemme:
afrikaans | albania | amerikanenglanti | amhara | arabia | armenia | aymara | azerbaidžani | baski | bengali | bosnia | brasilian portugali | bulgaria | burma | dari | englanti | espanja | ewe | farsi | fula | georgia | guarani | heprea | hindi | hollanti | indonesia | italia | japani | kantoninkiina | katalaani | kazakki | ketšua | khmer | kiina | kirgiisi | korea | kreikka | kroatia | kurdi | lao | latvia | liettua | lingala | makedonia | malaiji | malajalam | mandariinikiina | moldovan kieli | mongolia | montenegro | norja | paštu | perinteinen kiina | persia | portugali | puola | punjabi | romania | ruotsi | saksa | serbia | sinhali | slovakki | slovenia | suomi | tamili | tanska | thai | tšekki | turkki | turkmeeni | ukraina | unkari | urdu | uzbekki | valkovenäjä | venäjä | vietnam | viro | yksinkertaistettu kiina
Yleisimmät varmennus- ja laillistamistyypit:
- Auktorisoitu käännös : toimitamme käännöksen leimallamme ja allekirjoituksellamme.
- Auktorisoitu käännös (määritelmä): auktorisoitu kääntäjä on läpäissyt Opetushallituksen järjestämän tutkinnon ja voi vahvistaa käännöksensä leimalla ja allekirjoituksella. Tällainen käännös hyväksytään viranomaisissa Suomessa, ja se voidaan ulkomailla käyttöä varten.
- Laillistettu käännös: julkinen notaari vahvistaa kääntäjän allekirjoituksen käännöksessä.
- Käännös apostillella: apostille-todistus vahvistaa julkisen notaarin allekirjoituksen .
- Suurlähetystön tai konsulaatin laillistama käännös: suurlähetystö tai konsulaatti vahvistaa käännöksen kohdemaan vaatimusten mukaan.
Oikein varmennettuina käännökset hyväksytään sekä Suomessa että ulkomailla. Mikäli sinulla on kysymyksiä siitä, millaista varmentamista tarvitset asiakirjoillesi, ota rohkeasti yhteyttä tiimiimme. Opastamme sinut prosessin läpi (auktorisoitu käännös Helsinki).
Odotamme innolla yhteistyötä kanssanne.
