{"id":233078,"date":"2024-04-13T09:53:21","date_gmt":"2024-04-13T07:53:21","guid":{"rendered":"https:\/\/abc-office.eu\/?page_id=233078"},"modified":"2025-11-17T06:24:10","modified_gmt":"2025-11-17T05:24:10","slug":"eesti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/abc-office.eu\/et\/eesti\/","title":{"rendered":"Eesti"},"content":{"rendered":"<h2 data-start=\"108\" data-end=\"117\"><strong data-start=\"108\" data-end=\"117\">Eesti<\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Meie t\u00f5lke- ja legaliseerimisagentuur on spetsialiseerunud kinnitatud ja vandet\u00f5lgetele rohkem kui 80 keeles ning dokumentide legaliseerimisele. Meie Eesti meeskond on valmis operatiivselt teie p\u00e4ringutele vastama. Hinnapakkumise tegemiseks vajame ainult koopiat teie t\u00f5lkimist vajavast dokumendist (aktsepteerime k\u00f5iki formaate). <strong>Originaaldokumentide esitamine ei ole enam vajalik.<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li style=\"text-align: justify;\" data-start=\"119\" data-end=\"460\">Esiteks, v\u00f5tke meiega julgelt \u00fchendust meie e-posti aadressi (<a class=\"decorated-link cursor-pointer\" href=\"mailto:info@abc-office.eu\" rel=\"noopener\" data-start=\"510\" data-end=\"528\">info@abc-office.eu<\/a>), p\u00e4ringuvormi v\u00f5i WhatsAppi lingi kaudu.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Teiseks, m\u00e4rkige, mis <strong>keelde<\/strong> te soovite t\u00f5lget saada, ning kas teil on vaja kinnitatud, vandet\u00f5lget v\u00f5i notari poolt kinnitatud ja\/v\u00f5i apostilliga kinnitatud t\u00f5lget, ning kas vajate legaliseerimist saatkonnas v\u00f5i konsulaadis.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Kolmandaks, \u00fcks meie projektijuhtidest saadab teile kiire hinnapakkumise, kus on m\u00e4rgitud t\u00f6\u00f6 hind ja teostusaeg. Vastame tavaliselt 30 minuti jooksul. Kui te pole \u00fche tunni jooksul vastust saanud, palume kindlasti helistada.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Neljandaks ehk k\u00f5ige olulisem, niipea kui te hinnapakkumise heaks kiidate, alustame me t\u00f5lkimist v\u00f5i legaliseerimist ning kinnitatud t\u00f5lked ja\/v\u00f5i legaliseeritud dokumendid j\u00f5uavad teieni posti teel. Kui soovite t\u00f5lget v\u00f5i legaliseeritud dokumendi koopiat ka e-posti teel, siis palun andke sellest teada projektijuhile ning me meilime selle teile enne originaali postitamist.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Teostusaeg<\/strong> \u2013 kinnitatud t\u00f5lked ja\/v\u00f5i legaliseeritud dokumendid saadetakse teile posti v\u00f5i DHL-i kaudu ja\/v\u00f5i e-posti teel <strong>2\u20133 t\u00f6\u00f6p\u00e4eva jooksul<\/strong>. Teostusele kuluv aeg s\u00f5ltub ka dokumentide mahust ja keerukusest. N\u00e4iteks saab \u00fchelehelise dokumendi tavaliselt posti teel k\u00e4tte 2 t\u00f6\u00f6p\u00e4eva jooksul.<\/p>\n<h3>Siin on nimekiri meie peamistest keeltest:<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">afrikaani | albaania | saksa | ameerika inglise| amhara | inglise | araabia | armeenia | aimara | aserbaid\u017eaani | baski | bengali | valgevene | birma | bosnia | brasiilia | bulgaaria | kantoni | katalaani | singali | hiina | lihtsustatud hiina | traditsiooniline hiina | korea | horvaatia | taani | dari | hispaania | eesti | ewe | farsi | soome | gruusia | kreeka | guaranii | heebrea | hindi | ungari | indoneesia | itaalia | jaapani | kasahhi | khmeeri | kirgiisi | kurdi | lao | l\u00e4ti | lingala | leedu | makedoonia | malai | malajalami | mandariini | moldova | mongoli | montenegro | hollandi | norra | urdu | usbeki | pa\u0161tu | pand\u017eabi | p\u00e4rsia | fula | poola | portugali | ket\u0161ua | rumeenia | vene | serbia | slovaki | sloveeni | rootsi | tamili | t\u0161ehhi | tai | t\u00fcrgi | t\u00fcrkmeeni | ukraina | vietnami<\/p>\n<h3>Siin on mittet\u00e4ielik nimekiri meie poolt t\u00f5lgitavatest dokumentidest:<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">s\u00fcnnitunnistus | abielutunnistus | perekonnaseisut\u00f5end| atesteerimine | patent | karistusregistrit\u00f5end | tunnistus | abieluv\u00f5imet\u00f5end | surmatunnistus | perekonnat\u00f5end | t\u00f6\u00f6tamisega seotud t\u00f5endid | maksudeklaratsioon | diplom | pass | juhiluba | testament | viisa | leping | lahutusleping | abieluleping | kohtuotsus | menetlus | volikiri | protokoll<\/p>\n<h3>Levinumad t\u00f5lgete kinnitamise\/legaliseerimise liigid Eestis:<\/h3>\n<ul>\n<li>Kinnitatud t\u00f5lge: lisame t\u00f5lkele meie templi ja allkirja.<\/li>\n<li>Vandet\u00f5lge: Eestis teostab kinnitatud t\u00f5lkeid vandet\u00f5lk, kes kinnitab t\u00f5lke \u00f5igsuse oma allkirja ja ametliku pitsatiga. Vajadusel organiseerib vandet\u00f5lk dokumendile apostilli v\u00f5i korraldab legaliseerimise saatkonnas v\u00f5i konsulaadis, tagades sellega t\u00f5lke ametliku kehtivuse nii Eestis kui ka v\u00e4lismaal.<\/li>\n<li>Notari poolt kinnitatud t\u00f5lge: notar kinnitab t\u00f5lkija allkirja t\u00f5lkel.<\/li>\n<li>Apostilliga t\u00f5lge: notar kinnitab dokumendi \u00f5igsust.<\/li>\n<li>Saatkonnas\/konsulaadis legaliseeritud t\u00f5lge: saatkond v\u00f5i konsulaat legaliseerib t\u00f5lke v\u00e4lismaal kasutamiseks.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Levinumad legaliseerimise liigid ametlikele dokumentidele:<\/h3>\n<ul>\n<li>Apostilliga legaliseerimine: Haagi konventsiooniga liitunud riigid tunnustavad dokumenti ilma konsulaadi v\u00f5i saatkonna viisata, kui sellele on lisatud apostill.<\/li>\n<li>Saatkonna v\u00f5i konsulaadi legaliseerimine: teatud riikides, nagu n\u00e4iteks Hiinas, n\u00f5utakse dokumentide legaliseerimist saatkonnas v\u00f5i konsulaadis. K\u00f5ik dokumendid tuleb eelnevalt t\u00f5estada notari ja kantsleri\/prefektuuri poolt.<br \/>\nT\u00f5estatud koopia: notar kinnitab koopia vastavust originaaldokumendile. Seda n\u00f5uavad asutused sageli v\u00e4lismaal v\u00e4ljastatud dokumentide puhul.<\/li>\n<li>Viisa: legaliseerimine originaali koopiale. Kui originaal puudub, saame legaliseerida koopia.<\/li>\n<li>Allkirja legaliseerimine: notar kinnitab allkirja ehtsust &#8211; dokumendi all olev allkiri kuulub isikule, kes v\u00e4idab, et ta on selle allkirjastanud. Seda kasutatakse enamasti <strong>volikirjade<\/strong> puhul.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kuna meie t\u00f5lked on alati korrektselt kinnitatud ja legaliseeritud, aktsepteeritakse neid nii Eestis kui ka v\u00e4lismaal. Kui teil on k\u00fcsimusi vajaliku kinnitamise v\u00f5i legaliseerimise kohta, v\u00f5tke julgelt \u00fchendust meie meeskonnaga. Juhendame teid meeleldi kogu protsessi v\u00e4ltel (Eesti).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ootame huviga teiega koost\u00f6\u00f6d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"4441\" data-end=\"4464\"><a href=\"https:\/\/abc-office.eu\/et\/\"><strong data-start=\"4441\" data-end=\"4464\">ABC Translation LLC<\/strong><\/a><\/p>\n<p data-start=\"4441\" data-end=\"4464\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-271\" src=\"https:\/\/abc-office.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/imageedit_1_6241191614.gif\" alt=\"Eesti\" width=\"437\" height=\"437\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eesti Meie t\u00f5lke- ja legaliseerimisagentuur on spetsialiseerunud kinnitatud ja vandet\u00f5lgetele rohkem kui 80 keeles ning dokumentide legaliseerimisele. Meie Eesti meeskond on valmis operatiivselt teie p\u00e4ringutele vastama. Hinnapakkumise tegemiseks vajame ainult koopiat teie t\u00f5lkimist vajavast dokumendist (aktsepteerime k\u00f5iki formaate). Originaaldokumentide esitamine ei ole enam vajalik. Esiteks, v\u00f5tke meiega julgelt \u00fchendust meie e-posti aadressi (info@abc-office.eu), p\u00e4ringuvormi v\u00f5i&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":233079,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","footnotes":""},"class_list":["post-233078","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Kinnitatud t\u00f5lge Eesti | Vandet\u00f5lk Eesti | Legaliseeritud<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"ABC Translation | Kinnitatud t\u00f5lge Eesti | Vandet\u00f5lk Eesti | Legaliseerimine notari juures | apostill | Konsulaat | Saatkond\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/abc-office.eu\/et\/eesti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"et_EE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kinnitatud t\u00f5lge Eesti | Vandet\u00f5lk Eesti | Legaliseeritud\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ABC Translation | Kinnitatud t\u00f5lge Eesti | Vandet\u00f5lk Eesti | Legaliseerimine notari juures | apostill | Konsulaat | Saatkond\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/abc-office.eu\/et\/eesti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ABC Translation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-17T05:24:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/estonia-flag-wallpaper-51632-53334-hd-wallpapers-542x340-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"542\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"340\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutit\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/et\/eesti\/\",\"url\":\"https:\/\/abc-office.eu\/et\/eesti\/\",\"name\":\"Kinnitatud t\u00f5lge Eesti | Vandet\u00f5lk Eesti | Legaliseeritud\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/et\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/et\/eesti\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/et\/eesti\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/estonia-flag-wallpaper-51632-53334-hd-wallpapers-542x340-1.jpg\",\"datePublished\":\"2024-04-13T07:53:21+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-17T05:24:10+00:00\",\"description\":\"ABC Translation | Kinnitatud t\u00f5lge Eesti | Vandet\u00f5lk Eesti | Legaliseerimine notari juures | apostill | Konsulaat | Saatkond\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/et\/eesti\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"et\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/abc-office.eu\/et\/eesti\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/et\/eesti\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/estonia-flag-wallpaper-51632-53334-hd-wallpapers-542x340-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/estonia-flag-wallpaper-51632-53334-hd-wallpapers-542x340-1.jpg\",\"width\":542,\"height\":340},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/et\/eesti\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/abc-office.eu\/et\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eesti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/et\/#website\",\"url\":\"https:\/\/abc-office.eu\/et\/\",\"name\":\"ABC Translation\",\"description\":\"info@abc-office.eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/abc-office.eu\/et\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"et\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kinnitatud t\u00f5lge Eesti | Vandet\u00f5lk Eesti | Legaliseeritud","description":"ABC Translation | Kinnitatud t\u00f5lge Eesti | Vandet\u00f5lk Eesti | Legaliseerimine notari juures | apostill | Konsulaat | Saatkond","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/abc-office.eu\/et\/eesti\/","og_locale":"et_EE","og_type":"article","og_title":"Kinnitatud t\u00f5lge Eesti | Vandet\u00f5lk Eesti | Legaliseeritud","og_description":"ABC Translation | Kinnitatud t\u00f5lge Eesti | Vandet\u00f5lk Eesti | Legaliseerimine notari juures | apostill | Konsulaat | Saatkond","og_url":"https:\/\/abc-office.eu\/et\/eesti\/","og_site_name":"ABC Translation","article_modified_time":"2025-11-17T05:24:10+00:00","og_image":[{"width":542,"height":340,"url":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/estonia-flag-wallpaper-51632-53334-hd-wallpapers-542x340-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutit"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/et\/eesti\/","url":"https:\/\/abc-office.eu\/et\/eesti\/","name":"Kinnitatud t\u00f5lge Eesti | Vandet\u00f5lk Eesti | Legaliseeritud","isPartOf":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/et\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/et\/eesti\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/et\/eesti\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/estonia-flag-wallpaper-51632-53334-hd-wallpapers-542x340-1.jpg","datePublished":"2024-04-13T07:53:21+00:00","dateModified":"2025-11-17T05:24:10+00:00","description":"ABC Translation | Kinnitatud t\u00f5lge Eesti | Vandet\u00f5lk Eesti | Legaliseerimine notari juures | apostill | Konsulaat | Saatkond","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/et\/eesti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"et","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/abc-office.eu\/et\/eesti\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/et\/eesti\/#primaryimage","url":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/estonia-flag-wallpaper-51632-53334-hd-wallpapers-542x340-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/estonia-flag-wallpaper-51632-53334-hd-wallpapers-542x340-1.jpg","width":542,"height":340},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/et\/eesti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/abc-office.eu\/et\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eesti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/et\/#website","url":"https:\/\/abc-office.eu\/et\/","name":"ABC Translation","description":"info@abc-office.eu","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/abc-office.eu\/et\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"et"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/233078","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=233078"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/233078\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":237525,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/233078\/revisions\/237525"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/233079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=233078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}