Legalizace

Naše agentura, ABC Translation, se specializuje na legalizace dokumentů pro úřední účely. Existuje několik druhů legalizace, například apostila, ověřená kopie (patent / vidimus) a legalizace ambasádou nebo konzulátem. Některé instituce dokonce někdy vyžadují ověřené kopie s apostilou.

Spolupracujeme s různými úřady, jako jsou notář, prefektura, kancelář kancléře, stejně jako ambasády a konzuláty, abychom vám mohli zajistit správnou legalizaci. Co se týče doby zpracování, legalizace lze vyřídit poměrně rychle (během 2 až 5 pracovních dnů).

Legalizace apostilou:

Země, které podepsaly Haagskou úmluvu, uznávají platnost dokumentu i bez víza konzulátu nebo ambasády, pokud je opatřen apostilou.

Tato apostila je připojena výhradně k podpisu úředního registrátora nebo notáře. Nemůže být uvedena na dokumentu podepsaném soukromou osobou.

Jednoduchá legalizace:

Jednoduchá legalizace je doložka uznávaná všemi zeměmi, které nejsou signatáři Haagské úmluvy, pokud dokument nese vízum zastupitelství ve Švýcarsku (ambasáda, konzulát nebo mise).

Tyto legalizace jsou možné pro jakýkoliv typ dokumentu, pokud je podpis uvedený na dokumentu znám legalizační službě.

Ambasádou / konzulátem:

Aby byly dokumenty platné v některých zemích, například v Číně, musí být legalizovány ambasádou nebo konzulátem. Všechny dokumenty musí být nejprve legalizovány notářem a kanceláří kancléře/prefekturou, než ambasáda nebo konzulát mohou připojit svou legalizaci.

Ověřená kopie:

Ověřená kopie, také nazývaná Vidimus nebo Brevet, je kopie, jejíž shoda s originálním dokumentem byla uznána notářem. Pokud byly originální dokumenty vydány zahraničními úřady, některé instituce požadují ověřené kopie, které byly ověřeny notářem. Totéž platí pro dokumenty určené do zahraničí.

Legalizace podpisu:

Při legalizaci podpisu notář potvrzuje jeho pravost: podpis uvedený na konci dokumentu je skutečně podpisem osoby, která tvrdí, že jej podepsala.