{"id":231195,"date":"2017-02-16T09:17:00","date_gmt":"2017-02-16T08:17:00","guid":{"rendered":"https:\/\/abc-office.eu\/?page_id=231195"},"modified":"2025-10-26T15:22:52","modified_gmt":"2025-10-26T14:22:52","slug":"prevodenje","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/abc-office.eu\/bs\/prevodenje\/","title":{"rendered":"Prevo\u0111enje"},"content":{"rendered":"

Prevo\u0111enje<\/strong><\/h2>\n

Na\u0161a agencija, ABC Translation<\/strong>, ve\u0107 dugi niz godina je specijalizovana u oblasti prevo\u0111enja i tuma\u010denja. Mo\u017eemo vam pru\u017eiti sve usluge koje se odnose na ovu oblast, bilo da se radi o zvani\u010dnom prevodu, jednostavnom prevodu ili potrebi za usmenim (\u017eivim) prevo\u0111enjem.<\/p>\n

Sa timom od preko 800 prevodilaca i tuma\u010da, znamo kako upravljati bilo kojom vrstom projekta u izuzetno kratkim rokovima. Kvalitet i brzina reakcije su na\u0161e klju\u010dne rije\u010di za rezultate koji su uvijek u skladu sa o\u010dekivanjima na\u0161ih klijenata. Prisustvujemo u Evropskoj uniji i Ujedinjenom Kraljevstvu. Zahvaljuju\u0107i ovom prisustvu i na\u0161oj efikasnosti, uspjeli smo da se razvijemo i sada nudimo prevodila\u010dke usluge na vi\u0161e od 60 razli\u010ditih jezika.<\/p>\n

Slu\u017ebeni prevod:<\/strong><\/h3>\n

Specijalizovani smo za slu\u017ebene prevode kako bismo vam olak\u0161ali postupke po dolasku u EU ili UK, ili prilikom putovanja u inostranstvo. Prevodi se obi\u010dno ovjeravaju kod na\u0161eg notara, a zatim legalizuju u kancelariji sa apostilom ili legalizacijom u skladu sa konvencijama. Rokovi koje imaju na\u0161i klijenti \u010desto su vrlo kratki (prevo\u0111enje).<\/p>\n

Zbog toga smo uspostavili sistem koji omogu\u0107ava da se dokumenti prevedu, ovjere i apostiliraju u rekordnom roku. Na primjer, potrebna su nam dva dana da obavimo sve potrebne korake za dokument od manje od 5 stranica. Ovi prevodi se zatim mogu dodatno legalizovati u konzulatu zemlje odredi\u0161ta, ako je potrebno.<\/p>\n

Slu\u017ebeni prevodi za priznavanje va\u0161ih stranih diploma u EU i\/ili UK tako\u0111e su dio na\u0161e ponude. I u ovom slu\u010daju, mi prevodimo dokumente i zatim ih legalizujemo kod na\u0161eg notara, kako bi mogli biti prihva\u0107eni od strane nadle\u017enih tijela za priznavanje (prevo\u0111enje).<\/p>\n

Va\u0161 dosije \u0107e biti potpun za analizu od strane tijela za priznavanje.<\/p>\n

Jezici:<\/strong><\/h3>\n

Afrikaans | Albanski | Njema\u010dki | Ameri\u010dki | Amharski | Engleski | Arapski | Jermenski | Ajmara | Azerbejd\u017eanski | Baskijski | Bengalski | Bjeloruski | Burmanski | Bosanski | Brazilski | Bugarski | Kantonski | Katalonski | Sinhala | Kineski | Pojednostavljeni kineski | Tradicionalni kineski | Korejski | Hrvatski | Danski | Dari | \u0160panski | Estonski | Ewe | Farsi | Finski | Gruzijski | Gr\u010dki | Gvarani | Hebrejski | Hindi | Ma\u0111arski | Indone\u017eanski | Italijanski | Japanski | Kazahstanski | Kmerski | Kirgiski | Kurdski | Lao | Letonski | Lingala | Litvanski | Makedonski | Malezijski | Malajalam | Mandarinski | Moldavski | Mongolski | Crnogorski | Holandski | Norve\u0161ki | Urdu | Uzbekistanski | Pa\u0161to | Pand\u017eabi | Perzijski | Fula | Poljski | Portugalski | Ke\u010dua | Rumunski | Ruski | Srpski | Slova\u010dki | Slovena\u010dki | \u0160vedski | Tamilski | \u010ce\u0161ki | Tajlandski | Turski | Turkmenski | Ukrajinski | Vijetnamski<\/p>\n

Dokumenti:<\/strong><\/h3>\n

Izvod iz mati\u010dne knjige ro\u0111enih | Vjen\u010dani list | Uvjerenje o bra\u010dnom statusu | Potvrda | Patent | Uvjerenje o neka\u017enjavanju | Sertifikat | Uvjerenje o ne\u017eenstvu | Smrtni list | Porodi\u010dni list | Potvrda o zaposlenju | Poreska prijava | Diploma | Paso\u0161 | Voza\u010dka dozvola | Testament | Viza | Ugovor | Ugovor o razvodu | Bra\u010dni ugovor | Presuda | Postupak | Punomo\u0107 | Zapisnik<\/p>\n

Za drugi jezik, ne oklijevajte da nas kontaktirate<\/a>.<\/p>\n

\"Prevo\u0111enje\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Prevo\u0111enje Na\u0161a agencija, ABC Translation, ve\u0107 dugi niz godina je specijalizovana u oblasti prevo\u0111enja i tuma\u010denja. Mo\u017eemo vam pru\u017eiti sve usluge koje se odnose na ovu oblast, bilo da se radi o zvani\u010dnom prevodu, jednostavnom prevodu ili potrebi za usmenim (\u017eivim) prevo\u0111enjem. Sa timom od preko 800 prevodilaca i tuma\u010da, znamo kako upravljati bilo kojom…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":231196,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","footnotes":""},"class_list":["post-231195","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nPrevo\u0111enje l Slu\u017ebeni prevod Profesionalni prevod visokog kvaliteta<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Prevod za va\u0161e administrativne postupke l Ovjereni i slu\u017ebeni prevod l Priznat od svih institucija u EU i inostranstvu l Prevo\u0111enje\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/abc-office.eu\/bs\/prevodenje\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"bs_BA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Prevo\u0111enje l Slu\u017ebeni prevod Profesionalni prevod visokog kvaliteta\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Prevod za va\u0161e administrativne postupke l Ovjereni i slu\u017ebeni prevod l Priznat od svih institucija u EU i inostranstvu l Prevo\u0111enje\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/abc-office.eu\/bs\/prevodenje\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ABC Translation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-26T14:22:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Traduction.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/bs\/prevodenje\/\",\"url\":\"https:\/\/abc-office.eu\/bs\/prevodenje\/\",\"name\":\"Prevo\u0111enje l Slu\u017ebeni prevod Profesionalni prevod visokog kvaliteta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/bs\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/bs\/prevodenje\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/bs\/prevodenje\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Traduction.jpg\",\"datePublished\":\"2017-02-16T08:17:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-26T14:22:52+00:00\",\"description\":\"Prevod za va\u0161e administrativne postupke l Ovjereni i slu\u017ebeni prevod l Priznat od svih institucija u EU i inostranstvu l Prevo\u0111enje\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/bs\/prevodenje\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/abc-office.eu\/bs\/prevodenje\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/bs\/prevodenje\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Traduction.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Traduction.jpg\",\"width\":650,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/bs\/prevodenje\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/abc-office.eu\/bs\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prevo\u0111enje\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/abc-office.eu\/bs\/#website\",\"url\":\"https:\/\/abc-office.eu\/bs\/\",\"name\":\"ABC Translation\",\"description\":\"info@abc-office.eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/abc-office.eu\/bs\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"bs-BA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prevo\u0111enje l Slu\u017ebeni prevod Profesionalni prevod visokog kvaliteta","description":"Prevod za va\u0161e administrativne postupke l Ovjereni i slu\u017ebeni prevod l Priznat od svih institucija u EU i inostranstvu l Prevo\u0111enje","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/abc-office.eu\/bs\/prevodenje\/","og_locale":"bs_BA","og_type":"article","og_title":"Prevo\u0111enje l Slu\u017ebeni prevod Profesionalni prevod visokog kvaliteta","og_description":"Prevod za va\u0161e administrativne postupke l Ovjereni i slu\u017ebeni prevod l Priznat od svih institucija u EU i inostranstvu l Prevo\u0111enje","og_url":"https:\/\/abc-office.eu\/bs\/prevodenje\/","og_site_name":"ABC Translation","article_modified_time":"2025-10-26T14:22:52+00:00","og_image":[{"width":650,"height":400,"url":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Traduction.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/bs\/prevodenje\/","url":"https:\/\/abc-office.eu\/bs\/prevodenje\/","name":"Prevo\u0111enje l Slu\u017ebeni prevod Profesionalni prevod visokog kvaliteta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/bs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/bs\/prevodenje\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/bs\/prevodenje\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Traduction.jpg","datePublished":"2017-02-16T08:17:00+00:00","dateModified":"2025-10-26T14:22:52+00:00","description":"Prevod za va\u0161e administrativne postupke l Ovjereni i slu\u017ebeni prevod l Priznat od svih institucija u EU i inostranstvu l Prevo\u0111enje","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/abc-office.eu\/bs\/prevodenje\/#breadcrumb"},"inLanguage":"bs-BA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/abc-office.eu\/bs\/prevodenje\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"bs-BA","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/bs\/prevodenje\/#primaryimage","url":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Traduction.jpg","contentUrl":"https:\/\/abc-office.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Traduction.jpg","width":650,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/bs\/prevodenje\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/abc-office.eu\/bs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prevo\u0111enje"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/abc-office.eu\/bs\/#website","url":"https:\/\/abc-office.eu\/bs\/","name":"ABC Translation","description":"info@abc-office.eu","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/abc-office.eu\/bs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"bs-BA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/231195","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=231195"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/231195\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":231197,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/231195\/revisions\/231197"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc-office.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/231196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abc-office.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=231195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}