Legalizacija

Naša agencija, ABC Translation, specijalizovana je za legalizaciju dokumenata za zvaničnu upotrebu. Postoji nekoliko vrsta legalizacije, kao što su apostil, ovjerena kopija (patent / vidimus) i legalizacija u ambasadi ili konzulatu. Neke institucije ponekad čak zahtijevaju ovjerene kopije sa apostilom.

Saradjujemo sa različitim institucijama kao što su notar, prefektura, kancelarija (kancelarija za ovjere), ambasade i konzulati kako bismo vam mogli obezbijediti ispravne legalizacije. Što se tiče rokova, legalizacije se mogu obaviti prilično brzo (između 2 i 5 radnih dana).

Legalizacija apostilom:

Zemlje koje su potpisnice Haške konvencije priznaju vrijednost dokumenta bez vize konzulata ili ambasade, pod uslovom da dokument ima apostil legalizaciju.

Ovaj apostil se stavlja na potpis ovlaštenog službenika ili notara, isključivo. Ne može biti stavljen na dokument koji je potpisalo privatno lice.

Jednostavna legalizacija:

Jednostavna legalizacija je pečat koji priznaju sve zemlje koje nisu potpisnice Haške konvencije, pod uslovom da dokument nosi vizu za predstavništvo u Švicarskoj (ambasada, konzulat ili misija).

Ove legalizacije su moguće za bilo koju vrstu dokumenta, pod uslovom da je potpis koji se na njemu nalazi poznat službi za legalizaciju.

Preko ambasade / konzulata:

Da bi dokumenti bili važeći u određenim zemljama, kao što je Kina, moraju biti legalizovani u Ambasadi ili Konzulatu. Svi dokumenti moraju prvo biti ovjereni kod notara i u Kancelariji/Prefekturi prije nego što ambasada ili konzulat mogu staviti svoju legalizaciju.

Ovjerena kopija (True certified copy):

Ovjerena kopija, takođe nazvana Vidimus ili Brevet, je kopija čija je usklađenost sa originalnim dokumentom potvrđena od strane notara. Kada su originalni dokumenti izdati od strane stranih vlasti, određene institucije zahtijevaju ovjerene kopije koje su potvrđene od strane notara. Isto važi i za dokumente koji se šalju u inostranstvo.

Legalizacija potpisa:

Legalizacijom potpisa, notar potvrđuje njegovu autentičnost: potpis koji se nalazi na dnu dokumenta zaista pripada osobi koja tvrdi da ga je potpisala.