Легализация

Нашата агенция, ABC Translation, е специализирана в легализацията на документи за официална употреба. Съществуват няколко вида легализация, като апостил, заверено копие (патент / видимус) и легализация от посолство или консулство. Някои институции дори понякога изискват заверени копия с апостил.

Ние работим в партньорство с различни администрации като нотариус, префектура, канцелария, както и с посолства и консулства, за да можем да ви предоставим правилните легализации. Що се отнася до сроковете, легализациите могат да бъдат извършени сравнително бързо (между 2 и 5 работни дни).

Легализация с апостил:

Държавите, подписали Хагската конвенция, признават стойността на документ без виза от консулство или посолство, при условие че върху него има легализация с апостил.

Този апостил се поставя върху подписа на официален длъжностен регистратор или нотариус, изключително. Той не може да бъде поставен върху документ, подписан от частно лице.

Обикновена легализация:

Обикновената легализация е печатът, признат от всички държави, които не са подписали Хагската конвенция, при условие че документът има виза за представителство в Швейцария (посолство, консулство или мисия).

Тези легализации са възможни за всеки вид документ, при условие че подписът, който се съдържа в него, е познат на службата за легализация.

От посолство / консулство:

За да бъдат валидни документите в някои държави, като Китай, те трябва да бъдат легализирани в Посолството или Консулството. Всички документи трябва първо да бъдат легализирани от нотариус и Канцелария/Префектура, преди Посолството или Консулството да могат да поставят своята легализация.

Истинско заверено копие:

Завереното копие, наричано още Vidimus или Brevet, е копие, чието съответствие с оригинала е признато от нотариус. Когато оригиналните документи са издадени от чужди власти, някои институции изискват заверени копия, удостоверени от нотариус. Същото важи и за документи, предназначени за чужбина.

Легализация на подпис:

Чрез легализиране на подписа нотариусът удостоверява неговата автентичност: подписът, който се намира в края на документа, е на лицето, което твърди, че го е подписало.